Lyrics and translation AZ - Never Mind

Never Mind

Look at you
Look at me
Look at who we could be
I wanna know
who you are
What you want
from the stars
And every time I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin and it hits me then
I love you
And every time you look at me I could go crazy but I don't
Say it but I won't
'Cause I'd rather be alone than lose you
And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby, never mind
All the time
Everyday
There's nothing I can do, baby, to make it go away
So look at you
And look at me
And think of who
we could be
But every time I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin and it hits me then
I love you
And every time you look at me I could go crazy but I don't
Say it but I won't
'Cause I'd rather be alone than lose you
And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby, never mind
All I really wanna say is I need you, babe
But how could you understand?
What happens if you turn away and
everything turns blue and grey?
And I just wish I told you never mind
And I could tell you now,
but baby, never mind
Yeah, oh yeah
I could tell you now but never mind
Yeah, oh yeah yeah
And I could tell you now but never mind

N'y pense pas

Regarde-toi
Regarde-moi
Regarde qui on pourrait être
Je veux savoir
qui tu es
Ce que tu veux
des étoiles
Et chaque fois que je te regarde, j'ai du mal à dire un mot
Ma tête commence à tourner et ça me frappe alors
Je t'aime
Et chaque fois que tu me regardes, je pourrais devenir fou, mais je ne le fais pas
Le dire, mais je ne le ferai pas
Parce que je préférerais être seul que de te perdre
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est être à côté de toi
Mais je suis trop fatigué pour me battre
Et je pourrais te le dire maintenant
Mais bébé, n'y pense pas
Tout le temps
Chaque jour
Il n'y a rien que je puisse faire, bébé, pour que ça disparaisse
Alors regarde-toi
Et regarde-moi
Et pense à qui
on pourrait être
Mais chaque fois que je te regarde, j'ai du mal à dire un mot
Ma tête commence à tourner et ça me frappe alors
Je t'aime
Et chaque fois que tu me regardes, je pourrais devenir fou, mais je ne le fais pas
Le dire, mais je ne le ferai pas
Parce que je préférerais être seul que de te perdre
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est être à côté de toi
Mais je suis trop fatigué pour me battre
Et je pourrais te le dire maintenant
Mais bébé, n'y pense pas
Tout ce que je veux vraiment dire, c'est que j'ai besoin de toi, bébé
Mais comment pourrais-tu comprendre ?
Que se passe-t-il si tu te détournes et
tout devient bleu et gris ?
Et j'aimerais juste que je te dise de ne pas y penser
Et je pourrais te le dire maintenant,
mais bébé, n'y pense pas
Ouais, oh ouais
Je pourrais te le dire maintenant, mais n'y pense pas
Ouais, oh ouais ouais
Et je pourrais te le dire maintenant, mais n'y pense pas