AZ - Pieces of a (Black) Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ - Pieces of a (Black) Man




Pieces of a (Black) Man
Morceaux d'un homme (noir)
Pieces of a black man (uh huh)
Morceaux d'un homme noir (uh huh)
My thoughts travel, trapped on savage land it's like taboo (taboo)
Mes pensées voyagent, piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou (tabou)
Stuck in time, so many young boys bustin' nines (Bustin')
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues (Dégainent)
Some servin' state bids, cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison, parce qu'ils dealent à l'aveugle
Pieces of a black man
Morceaux d'un homme noir
My thoughts travel (yeah) trapped on savage land it's like taboo (yeah)
Mes pensées voyagent (ouais) piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou (ouais)
Stuck in time, so many young boys bustin' nines (Bustin')
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues (Dégainent)
Some servin' state bids, cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison, parce qu'ils dealent à l'aveugle
Yo when times get trifle
Yo quand les temps deviennent difficiles
I'm subjected to street survival
Je suis soumis à la survie dans la rue
See many never complete they cycle, other retreat to bibles
Beaucoup ne terminent jamais leur cycle, d'autres se réfugient dans la bible
Livin' holy, but currency seem to control me
Vivant saintement, mais l'argent semble me contrôler
Movin' coldly, in the presence of old parolies
Agissant froidement, en présence d'anciens détenus
My mind mold me, keep me in mack mode like Goldie
Mon esprit me modèle, me maintient en mode mac comme Goldie
Police know me, but ain't got enough to hold me (yeah)
La police me connaît, mais n'a pas assez pour m'arrêter (ouais)
I follow rules, through the knowledge, swallow jewels
Je suis les règles, à travers la connaissance, j'avale les bijoux
A form of teachin', from the streets never taught in school (uh huh)
Une forme d'apprentissage, de la rue, jamais enseignée à l'école (uh huh)
You caught you lose, a wise man utilize tools
Tu as perdu, un homme sage utilise les outils
Solitude certifies all moves
La solitude certifie tous les mouvements
So I walk this path of the old dread, that lead me off the Ave. (Yeah)
Alors je marche sur ce chemin du vieux rasta, qui me mène hors de l'avenue (Ouais)
Absorbin' fast, learnin' from niggas I lost in the past (Yo)
Absorbant rapidement, apprenant des négros que j'ai perdus dans le passé (Yo)
It's poison plays in these foul days
C'est un jeu empoisonné en ces jours sombres
Housin' cops & they foul ways, and walkin' through a wild maze
Des flics corrompus et leurs manières déplorables, et marchant à travers un labyrinthe sauvage
Holdin' my brain, tryin' to maintain
Gardant mon cerveau, essayant de tenir bon
Sleet, snow, or rain, I guees the game'll never change
Grésil, neige ou pluie, je suppose que le jeu ne changera jamais
Pieces of a black man
Morceaux d'un homme noir
My thoughts travel, trapped on savage land it's like taboo (taboo)
Mes pensées voyagent, piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou (tabou)
Stuck in time, so many young boys bustin' nines (Yeah)
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues (Ouais)
Some servin' state bids, cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison, parce qu'ils dealent à l'aveugle
Since the genesis, paraphanalia circle my premisis
Depuis la genèse, la paraphanalia encercle mon périmètre
Poor images, project life drained my innocence (Uh huh)
Des images misérables, la vie de cité a drainé mon innocence (Uh huh)
It's all the worst genocide, I guess the water's cursed
C'est le pire génocide, je suppose que l'eau est maudite
My old earth identify, though her soul is for the church (uh huh)
Mon ancienne terre s'identifie, bien que son âme soit pour l'église (uh huh)
She prayed for peace, hopin' I'm saved before she lay deciest
Elle a prié pour la paix, espérant que je sois sauvé avant qu'elle ne décède
To say the least, the warden's to wise to play the streets
Pour dire le moins, le gardien est trop sage pour jouer dans la rue
I know the ropes, certain niggas to slow to cope (yeah)
Je connais les ficelles, certains négros sont trop lents pour s'en sortir (ouais)
& Though I sold some Coke, it was only to stay afloat
& Bien que j'aie vendu de la Coke, c'était seulement pour rester à flot
Amongst the frozen hearted, some bentin', some departed
Parmi les cœurs gelés, certains qui ploient, d'autres qui partent
Inhalin' chocolate, tracin' back to where it started
Inhalant du chocolat, retraçant le chemin jusqu'à l'origine
The Crack wave 2 for 5, deuce & tres
La vague de Crack 2 pour 5, deux et trois
The Mack sprays, puffin' lye, truth & days
Le Mac pulvérise, la lye qui brûle, la vérité et les jours
& Though it sound ill, through all the foul shit, I'm down still
& Bien que ça puisse paraître malsain, malgré toute cette merde, je suis toujours
All aroudn real, rough is the grounds in Brownsville
Tout autour du réel, le terrain est rude à Brownsville
I know the ledge, meditatin', holdin' my head
Je connais le rebord, méditant, tenant ma tête
Eyes red, it's Doe Or Die till I'm dead
Les yeux rouges, c'est Doe Or Die jusqu'à la mort
Pieces of a black man (black, uh huh)
Morceaux d'un homme noir (noir, uh huh)
My thoughts travel, trapped on savage land it's like taboo
Mes pensées voyagent, piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou
Stuck in time, so many young boys bustin' nines (What)
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues (Quoi)
Some servin' state bids cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison parce qu'ils dealent à l'aveugle
Pieces of a black man (yeah, travelin' C'mon)
Morceaux d'un homme noir (ouais, voyageant Allez)
My thoughts travel, trapped on savage land it's like taboo
Mes pensées voyagent, piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou
Stuck in time (buck, buck) so many young boys bustin' nines
Coincés dans le temps (buck, buck) tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues
Some servin' state bids, cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison, parce qu'ils dealent à l'aveugle
I played all positions, plus learned from each mission
J'ai joué à tous les postes, et j'ai appris de chaque mission
Politic, wit all teyp niggas wit different diction
Politique, avec tous ces négros qui parlent avec des dictionnaires différents
I did it up, from young in some cunt, the way I hit it up
Je l'ai fait, dès mon jeune âge, dans une chatte, la façon dont je l'ai frappée
Buggin' off my first Philly Blunt, and how I lit it up
En planant sur mon premier Philly Blunt, et comment je l'ai allumé
But time flyin', playin' these corners'll let it slide by
Mais le temps passe vite, jouer dans ces coins le laissera filer
Puffin' lye, homicide, coke supplies dry
Fumer de la lye, homicide, les stocks de coke sont à sec
So play the game, other slow up change the lane
Alors joue le jeu, les autres ralentissent, changent de voie
Awaken, unchain the brain in exchange to take away the pain
Réveille-toi, libère ton esprit en échange de l'élimination de la douleur
It's a part of scriptures, put together wit different mixtures
C'est une partie des écritures, assemblée avec différents mélanges
They tricked us, got us trapped in takin' pictures
Ils nous ont trompés, nous ont piégés en train de prendre des photos
Interogatin', locatin', destination'
Ils interrogent, localisent, destination
Estimatin', or play a part of them investigatin'
Ils estiment, ou jouent un rôle dans leur enquête
It's on goin', from them killers, to them broads hoin'
Ça continue, des tueurs, aux putes qui se vendent
Unknowin' first time fellons on trial blowin'
Sans le savoir, les criminels primaires sont jugés en train de craquer
So burn your clips
Alors brûle tes cartouches
And sit back, learn your shit
Et assieds-toi, apprends tes leçons
The last of these real reps left turned legit
Le dernier de ces vrais gangsters est devenu clean
Pieces of a black man
Morceaux d'un homme noir
My thoughts travel (yeah), trapped on savage land
Mes pensées voyagent (ouais), piégées sur une terre sauvage
It's like taboo (taboo)
C'est comme un tabou (tabou)
Stuck in time, so many young boys bustin' nines (bustin')
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues (dégainent)
Some servin' state bids (what, what) cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison (quoi, quoi) parce qu'ils dealent à l'aveugle
Pieces of a black man (black man)
Morceaux d'un homme noir (homme noir)
My thoughts travel, trapped on savage land (thoughts travel)
Mes pensées voyagent, piégées sur une terre sauvage (pensées voyagent)
It's like taboo
C'est comme un tabou
Stuck in time, so many young boys bustin' nines
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues
(Buck, buck, buck, buck)
(Buck, buck, buck, buck)
Pieces of a black man
Morceaux d'un homme noir
My thoughts travel (travel) trapped on savage land, it's like taboo
Mes pensées voyagent (voyagent) piégées sur une terre sauvage, c'est comme un tabou
(Taboo baby)
(Tabou bébé)
Stuck in time, so many young boys bustin' nines
Coincés dans le temps, tant de jeunes garçons qui dégainent des flingues
Some servin' state bids cuz they hustle blind
Certains purgent des peines de prison parce qu'ils dealent à l'aveugle
Pieces of a black man
Morceaux d'un homme noir





Writer(s): Anthony Cruz, Samuel J Barnes, Jean Claude Olivier, Jean-claude Olivier


Attention! Feel free to leave feedback.