Lyrics and translation AZ - Royal Salute

Royal Salute

(Intro: AZ)
Yes sir! Another year, ha, ha, ha!
Toast ya glass please, this is champagne
You know what it is.
I love when the music sound so vibrant
So refreshin', alright let's get down to business

(Verse 1: AZ)
It's a - thin line between love & hate
And due time, a stable mind separates what's fake
It's Two kind of paper takers, make no mistake
You got those that touch a little
Then there's those that rape
I've been embraced, got a face that the game can't shake
I'm known well like a Coke scale, my name hold weight
Impeccable taste, medallions in symmetrical shape
Since '88 been wildin' wit a Electrical tape
Was a Ape to that street rap presented itself
Who could beat that, so like Lennox I surrendered my belts
I was felt wit five funnies, my cars was dealt
Wit my money and subconscious, I was God himself
The weed helped, but overall I was so Hip-Hop
Certified as a cool guy to be so hott!
Verbalized like 2Pac, wit a East-Coast bop
Then the shit just changed, had to switch up lanes
Past predicted the future, though the present exist
Poetic wiser, I'm Commonsutter, it's a heavenly bliss
Schooled as a little dude, only dealt as diss
But you know 'em people is sick and they medicine mix
So 50 it's only a run, enjoy this here
Matter of fact you ain't done, enjoy this year
And uh it's only fair I make this clear
You could neva fuck wit me, so don't neva fuck wit me
If money makes the man then on Iraq land
Saddam statue will still stand on top of the sand
You a fan so overall respect my hand
Cuz I can see what's goin' on, I respect your scam
And we can toast to the life that showed us both
That trials and tribulation only bring forth growth
And when we bhost, you could bet who be felt the most
So live your life 'til the reaper approach.

(Outro: RZA & Slick Rick Scratched Samples)

(Slick Rick:) The Ruler's Back)
(RZA:) The Ruler's back
(Slick Rick:) The Ruler's back
(Slick Rick:) The Ruler has returned
(Slick Rick:) The Ruler's Back
(RZA:) The Ruler's back
(RZA:) The Ruler's back
(Slick Rick:) The Ruler's Back
(Slick Rick:) The Ruler, The Ruler, The Ruler's Back
(Slick Rick:) The Ruler has returned

Salut Royal

(Intro: AZ)
Oui mon cher! Encore une année, ha, ha, ha!
Porte ton verre s'il te plaît, c'est du champagne
Tu sais ce que c'est.
J'aime quand la musique sonne si vibrante
Si rafraîchissant, d'accord, passons aux choses sérieuses

(Couplet 1: AZ)
C'est une - fine ligne entre l'amour et la haine
Et en temps voulu, un esprit stable sépare ce qui est faux
Il y a deux sortes de preneurs de papier, ne te trompe pas
Il y a ceux qui touchent un peu
Puis il y a ceux qui violent
J'ai été embrassé, j'ai un visage que le jeu ne peut pas secouer
Je suis bien connu comme une balance de Coca, mon nom pèse lourd
Goût impeccable, médaillons de forme symétrique
Depuis 88, j'ai été sauvage avec un ruban adhésif électrique
J'étais un singe à ce rap de rue qui s'est présenté
Qui pourrait battre ça, donc comme Lennox, j'ai rendu mes ceintures
J'ai été ressenti avec cinq billets, mes voitures étaient traitées
Avec mon argent et mon subconscient, j'étais Dieu lui-même
L'herbe a aidé, mais dans l'ensemble, j'étais tellement Hip-Hop
Certifié comme un mec cool pour être si chaud!
Verbalisé comme 2Pac, avec un bop de la côte est
Puis la merde a juste changé, j'ai dû changer de voie
Le passé a prédit l'avenir, bien que le présent existe
Poète plus sage, je suis Commonsutter, c'est un bonheur céleste
Écolarisé comme un petit mec, seulement traité comme une insulte
Mais tu connais ces gens sont malades et leur mélange de médicaments
Donc 50 c'est juste une course, profite de ça ici
En fait, tu n'as pas fini, profite de cette année
Et euh, c'est juste que je devrais éclaircir les choses
Tu ne pourrais jamais me foutre, alors ne me foutre jamais
Si l'argent fait l'homme, alors sur la terre d'Irak
La statue de Saddam sera toujours debout au sommet du sable
Tu es un fan, donc dans l'ensemble, respecte ma main
Parce que je peux voir ce qui se passe, je respecte ton stratagème
Et nous pouvons trinquer à la vie qui nous a montré tous les deux
Que les épreuves et les tribulations ne font que favoriser la croissance
Et quand nous boirons, tu peux parier sur celui qui sera le plus ressenti
Alors vis ta vie jusqu'à ce que la faucheuse approche.

(Outro: RZA & Slick Rick Scratched Samples)

(Slick Rick:) Le Ruler est de retour)
(RZA:) Le Ruler est de retour
(Slick Rick:) Le Ruler est de retour
(Slick Rick:) Le Ruler est revenu
(Slick Rick:) Le Ruler est de retour
(RZA:) Le Ruler est de retour
(RZA:) Le Ruler est de retour
(Slick Rick:) Le Ruler est de retour
(Slick Rick:) Le Ruler, Le Ruler, Le Ruler est de retour
(Slick Rick:) Le Ruler est revenu