Lyrics and translation AZ feat. Beanie Sigel - That's Real

That's Real

(Verse 1: AZ)
I holds it down for the convicts that live in a box
And them little grimy niggaz that live in them spots
Venimous plots, real nine? glocks
Spin with the drop
Hammer cocks, sent you a shot
Brooklyn motha fucka, we blend with the blocks
Live niggaz, type to spend 10 on a watch
Face lift it
Hit it straight nuttin' to taste wit it
Fuck shots
Cop bottles, whole case wit it
Street war
Niggaz don't beef no more
See the kill for real or don't eat no more
Sleep no more
Hollow tips'll eat you raw
Straight through the right cheek of your jaw (blaow)
Lets get it on
With the guns drawn
Ride or die
No whats wrong
Gettin' shitted on
My reply
Cut you up with some shit that'll tear your soul
Wrap up if you feel the cold
That's real

(Hook: Beanie Sigel)
My' spit from my block men
Everyday ya upstate gettin' boxed in
Stick a (marriage?) through the gate when they locked in
You can hear 'em when they break when they boxed in
That's real
My spit from my street men
All day, smuggle yay pull ya Jeep's in
Never play where you lay we ain't sleepin'
Spot clean, FED's dumb let 'em creep in
That's real

(Verse 2: Beanie Sigel)
I break laws when I want to
Jaws when I want to
Everybody, get them on the floor when I come through
Know the rules not to move when I come to jam you
Two hammers
One in my hand one in the tan room
The General
I could care less if theres ten of you
I'm built for stress
Do what few men can do
Send a few into you
Injured you, you injured two
Mack 11 ya hit your Chevy
Sent it off in his inertubes
Mack pop the pistol well
Cop fish scales
Used to pop a pistol quick
Cock that? shit
Gun still on the missile tip
Hit that main tissue shit
Kidney, lungs, heart, spleen, brain tissue shit
I hit you niggaz where it hurt at
Where you little niggaz they dirt at
Where they pump they work at
Recognize when the motha fuckin' truth in here
Beanie Sieg hottest thing in the booth this year
That's real

(Hook: Beanie Sigel)
My spit from my block men
Everyday ya upstate gettin' boxed in
Stick a (marriage)? through the gate when they locked in
You can hear 'em when they break when they boxed in
That's real
My spit from my street men
All day, smuggle yay pull ya Jeep's in
Never play where you lay we ain't sleepin'
Spot clean, FED's dumb let 'em creep in
That's real

(AZ)
Ya little mind and the things that it conjure up
Even worse when you Henney'd and Ganja'd up
Could see it now
Feet duck taped, arms in cuffs
Your conscience fucked
Pissey be on your bluff

(Beanie Sigel)
I roll with niggaz that'll clap you up
Get locked and wait for you to get knocked and whack you up
Stick a motha fuckin' sword in ya
Make everybody on the motha fuckin' block see the broad in ya

(AZ)
Arm the?
Niggaz need to bomb wit us
Dawn wit us
Bust of they chronic wit us
Quiet Money, Roc-A-Fella nigga arm your pups
Play the game before your palms get touched (nigga)

(Beanie Sigel)
I (spiffin?) niggas doin' a long time
All day, could see new spades and keep a blade on a phone line
Keep the guards payed so they got they own line
Hustle on the block still make they own wine
That's real

(Hook: Beanie Sigel) - repeat 3X
My spit from my block men
Everyday ya upstate gettin' boxed in
Stick a (marriage?) through the gate when they locked in
You can hear 'em when they break when they boxed in
Tha'ts real
My spit from my street men
All day, smuggle yay pull ya Jeep's in
Never play where you lay we ain't sleepin'
Spot clean, FED's dumb let 'em creep in
That's real

C'est du vrai

(Couplet 1: AZ)
Je tiens le coup pour les détenus qui vivent dans une boîte
Et ces petits voyous qui vivent dans ces quartiers
Complots venimeux, vrais Glock 9 ?
On tourne avec la chute
Le marteau se lève, je t'ai envoyé une balle
Putain de Brooklyn, on se fond dans la masse
Des mecs vivants, du genre à dépenser 10 000 balles pour une montre
Un lifting
On frappe droit au but, rien à goûter avec ça
On s'en fout
On achète des bouteilles, des caisses entières
Guerre des rues
Les mecs ne se battent plus
Tuer pour de vrai ou ne plus manger
Ne plus dormir
Les balles à tête creuse te dévoreront tout cru
En plein dans la joue droite (blaow)
Allons-y
Avec les flingues dégainés
Rouler ou mourir
Quoi qu'il arrive
Se faire chier dessus
Ma réponse
Te découper avec un truc qui te déchirera l'âme
Couvre-toi si tu as froid
C'est du vrai

(Refrain : Beanie Sigel)
Mon flow vient de mes gars du quartier
Tous les jours, enfermés là-haut
On passe un truc par la grille quand ils sont enfermés
Tu peux les entendre quand ils craquent, enfermés
C'est du vrai
Mon flow vient de mes gars de la rue
Toute la journée, on fait passer la blanche, on sort les 4x4
On ne joue jamais là où on dort, on ne dort pas
Endroit propre, les flics sont cons, on les laisse entrer
C'est du vrai

(Couplet 2: Beanie Sigel)
Je viole les lois quand j'en ai envie
Je casse des gueules quand j'en ai envie
Tout le monde à terre quand j'arrive
Tu connais les règles, tu ne bouges pas quand j'arrive pour te défoncer
Deux flingues
Un dans ma main, l'autre dans la réserve
Le Général
Je m'en fous s'il y en a dix
Je suis fait pour le stress
Je fais ce que peu d'hommes peuvent faire
T'en envoyer quelques-unes
Je t'ai blessé, tu en as blessé deux
Mack 11, t'as touché ta Chevy
On l'a envoyé dans ses entrailles
Le flingue crache bien ses balles
On chope de la coke
Avant, je dégainais vite
Tu parles de ça ?
Le flingue est toujours prêt à tirer
Toucher les tissus vitaux
Reins, poumons, cœur, rate, cerveau, tout ça
Je vous touche là où ça fait mal
Là où vous êtes sales
Là où vous bossez dur
Reconnaissez la putain de vérité
Beanie Sigel, le mec le plus chaud au micro cette année
C'est du vrai

(Refrain : Beanie Sigel)
Mon flow vient de mes gars du quartier
Tous les jours, enfermés là-haut
On passe un truc par la grille quand ils sont enfermés
Tu peux les entendre quand ils craquent, enfermés
C'est du vrai
Mon flow vient de mes gars de la rue
Toute la journée, on fait passer la blanche, on sort les 4x4
On ne joue jamais là où on dort, on ne dort pas
Endroit propre, les flics sont cons, on les laisse entrer
C'est du vrai

(AZ)
Ton petit esprit et les choses qu'il imagine
C'est encore pire quand t'es défoncé au whisky et à la beuh
Je le vois bien
Les pieds attachés, les mains menottées
Ta conscience est foutue
T'es dans la merde

(Beanie Sigel)
Je traîne avec des gars qui vont te défoncer
Se faire enfermer et attendre que tu te fasses coffé pour te défoncer
Te planter une putain d'épée
Faire en sorte que tout le quartier voie la lame en toi

(AZ)
Armer le… ?
Les mecs doivent tout faire péter avec nous
Se lever avec nous
Fumer leur beuh avec nous
Quiet Money, Roc-A-Fella, arme tes gars
Joue le jeu avant qu'on te touche (mec)

(Beanie Sigel)
Je crache sur les mecs qui prennent perpet'
Toute la journée, je vois de nouvelles cartes et je garde une lame sur une ligne de téléphone
On paie les gardes pour qu'ils aient leur propre ligne
On deale dans la rue et on se fait son propre vin
C'est du vrai

(Refrain : Beanie Sigel) - repeat 3X
Mon flow vient de mes gars du quartier
Tous les jours, enfermés là-haut
On passe un truc par la grille quand ils sont enfermés
Tu peux les entendre quand ils craquent, enfermés
C'est du vrai
Mon flow vient de mes gars de la rue
Toute la journée, on fait passer la blanche, on sort les 4x4
On ne joue jamais là où on dort, on ne dort pas
Endroit propre, les flics sont cons, on les laisse entrer
C'est du vrai