Lyrics and translation AZ - Wanna Be There

Wanna Be There

Yeah, you see, some men see things the way they are, and say, why?
I see things that never was and say, why not?
Just wanna be there, you know? y'all realize, I hold this down

East New York, Eighty-two, First pumas navy blue
First wife Kiesha Wilson with love, she was my baby boo
Crazy crew, paying dues, few of us made it thru
Front window, Ms. Glady's, that was my favorite view
Hated school, never went, hookie was better spend
Right around the time the god rocks smoking dead presidents
Devilish ever since, seeking for hope, needing some form of nourishment
It's eighty-eight skin starting to radiate
Hit on my baby-face mama bear could see that I'm there
She finally gave me space change of pace moving quicker
Consuming liquor, humping on some chicks pussy
Trying to undo her zipper
Gucci slippers who can diss us? 40 deuce movie pictures
What other way but poetically can I prove we scriptures?
Drugs sold 'em, cars rode 'em, guns near my scrotum,
Got locked, got right out, gave what I owed 'em
Five when they buried Will killed 'Po killed Phil
Murdered Donald Jones, shot clip hit Bill
Prince in prison, damn, Yam still living
I can see him up in heaven my nigga dance to the rhythm
God, show me a better way, give me another day
Open the lane up so I can make these fuckers pay

Fo sho, I just wanna be there, you know?
Realize what I'm worth, the work I put in
And I brought to the table through the years
I ain't the average, ya heard?
Respect my gangsta, it's all hustle
Steal it on 'em, you know?

Loving da game you gave me, loving my name is AZ
Never sold millions, but fuck it I'm here to save the babies
Look how a lady raised me, so would say he crazy
I'm just a nigga from Brooklyn repping the streets that made me
Rapping for quite a while, all around, tighter style
One of the flyest with the brightest smile, try me how?
Save all the aggra-zations, keep all the confrontations
I'm sitting contemplating trying to crack the combination
Move mystique mostly months that I keep cozy
At time I creeped only this is what the East showed me
More on to music making trying to renew relations
Ducking the dudes that's hatin', please don't make me lose my patience
I put it down for y'all my face surrounds Allah
My catalogue consists of a hundred thousand bars
The god, please respect me, ya heard?

Vouloir être là

Ouais, tu vois, certains hommes voient les choses comme elles sont et se demandent pourquoi ?
Je vois des choses qui n'ont jamais existé et me demande pourquoi pas ?
Juste vouloir être là, tu sais ? Vous réalisez tous que je tiens le coup ?

East New York, 1982, premières Puma bleu marine
Première femme, Kiesha Wilson, avec amour, elle était mon bébé
Équipe folle, payant ses dettes, quelques-uns d'entre nous ont survécu
Fenêtre avant, chez Mme Glady, c'était ma vue préférée
Je détestais l'école, je n'y suis jamais allé, faire l'école buissonnière était mieux
À peu près au moment où le dieu des cailloux fumait des billets de banque
Diable depuis toujours, à la recherche d'espoir, ayant besoin d'une forme de nourriture
C'est 1988, la peau commence à rayonner
J'ai frappé ma maman ours au visage de bébé, elle pouvait voir que j'étais là
Elle m'a finalement donné de l'espace, changement de rythme, se déplaçant plus vite
Consommant de l'alcool, se tapant la chatte de certaines filles
Essayant de défaire sa fermeture éclair
Des pantoufles Gucci, qui peut nous critiquer ? 40 deuce, photos de films
De quelle autre manière, poétiquement, puis-je prouver que nous sommes des Écritures ?
J'ai vendu de la drogue, je les ai conduites, des armes près de mon scrotum,
J'ai été enfermé, je suis sorti, j'ai donné ce que je leur devais
Cinq quand ils ont enterré Will, 'Po tué, Phil tué
Donald Jones assassiné, tirant une clip, frappant Bill
Prince en prison, merde, Yam est toujours en vie
Je peux le voir au ciel, mon négro dansant au rythme
Dieu, montre-moi une meilleure voie, donne-moi une autre journée
Ouvre la voie pour que je puisse faire payer ces enfoirés

Pour sûr, je veux juste être là, tu sais ?
Réaliser ce que je vaux, le travail que j'y ai mis
Et que j'ai apporté à la table au fil des ans
Je ne suis pas la moyenne, tu as entendu ?
Respecte mon gangster, c'est tout du hustle
Je le vole sur eux, tu sais ?

J'aime le jeu que tu m'as donné, j'aime mon nom, AZ
Je n'ai jamais vendu des millions, mais merde, je suis là pour sauver les bébés
Regarde comment une femme m'a élevé, alors elle dirait qu'il est fou
Je ne suis qu'un négro de Brooklyn qui représente les rues qui m'ont fait
Je rappe depuis un bon moment, partout, un style plus serré
L'un des plus cool avec le sourire le plus brillant, essaye-moi comment ?
Sauve toutes les agitations, garde toutes les confrontations
Je suis assis en train de réfléchir, essayant de trouver la combinaison
Bouge mystique, surtout les mois où je reste confortable
Parfois je me faufilais, seulement c'est ce que l'Est m'a montré
Plus sur la musique, essayant de renouveler les relations
Évitant les mecs qui détestent, s'il te plaît, ne me fais pas perdre patience
Je l'ai fait pour vous tous, mon visage entoure Allah
Mon catalogue comprend cent mille barres
Le dieu, s'il te plaît, respecte-moi, tu as entendu ?