AZ - What Ya'll Nigga's Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ - What Ya'll Nigga's Want




What Ya'll Nigga's Want
Ce que vous voulez tous, bande de négros
(Feat. Foxy Brown)
(Feat. Foxy Brown)
(-Intro-) AZ [Foxy Brown]
(-Intro-) AZ [Foxy Brown]
Brooklyn [Ugh]
Brooklyn [Ugh]
[That′s right] Quiet Money for life
[C'est ça] Argent Discret pour la vie
[Brooklyn shit] Black Sopranos
[C'est Brooklyn, mec] Black Sopranos
Yall know what this is
Vous savez ce que c'est
[AZ]
[AZ]
Niggas wanna, sound like me
Les négros veulent sonner comme moi
Get down like me
S'ambiancer comme moi
Wanna eat, fuckin' drink, lounge around like me
Veulent manger, baiser, boire, traîner comme moi
Who dick bigga? Who stay bent? Who piss liquor?
Qui a la plus grosse ? Qui reste courbé ? Qui pisse de l'alcool ?
Who whip sicka? Yall some bitch niggas!
Qui conduit le plus fou ? Vous êtes tous des salopes !
See I′m still loaded, Still getting that dough
Tu vois, je suis toujours chargé, je continue à me faire du fric
Who jeeps deep wit drops? Still gettin' at hoes
Qui a des Jeeps pleines de matos ? Je continue à me taper des meufs
Mama bear told me stop slackin', shapin′ the mold
Maman ours m'a dit d'arrêter de traîner, de façonner le moule
Make these rap niggas get on they toes [Ugh]
Faire en sorte que ces rappeurs se mettent sur la pointe des pieds [Ugh]
Now I′m more vane, See, I'm more insane
Maintenant je suis plus vaniteux, tu vois, je suis plus fou
More and more, everyday the streets calling my name
De plus en plus, chaque jour, la rue m'appelle
I′ma spaz like, who want what? I'm that nice
Je vais péter un câble, genre, qui veut quoi ? Je suis ce mec-là
With cash like, sheeit, I aint gotta flash twice
Avec du cash, genre, merde, j'ai pas besoin de faire deux fois le malin
So ball with me, Be grateful the lord sent me
Alors éclate-toi avec moi, sois reconnaissante que le seigneur m'ait envoyé
Absorb in me, Let off the semi ′til its all empty
Absorbe-moi, Vide le chargeur jusqu'à ce qu'il soit vide
Tall or skinny, Small, hardcore, or friendly
Grande ou mince, Petite, hardcore, ou amicale
Feast yo' eyes on what the world envy
Régalez vos yeux de ce que le monde envie
(-Hook-) Foxy Brown [AZ]
(-Refrain-) Foxy Brown [AZ]
What yall niggas want nigga?
Qu'est-ce que vous voulez, bande de négros ?
Ugh, Fuck yall niggas want?
Ugh, Qu'est-ce que vous voulez, putain ?
[You heard?] Uh-huh, ugh, whoa
[T'as entendu ?] Uh-huh, ugh, whoa
[What yall niggas want nigga?]
[Qu'est-ce que vous voulez, bande de négros ?]
[See, This is Brooklyn, this Brooklyn shit]
[Tu vois, c'est Brooklyn, c'est Brooklyn mec]
[AZ] (Foxy Brown)
[AZ] (Foxy Brown)
Since Sugar Hill, Shit got reala
Depuis Sugar Hill, les choses sont devenues sérieuses
Got more illa, more of not givin′ a fuck
Devenu plus malade, plus je-m'en-foutiste
More guerilla
Plus guérilla
More paper chasin' only means more scrilla
Plus de chasse au papier signifie plus de fric
So, Cross me now and believe I'll kill ya
Alors, trahis-moi maintenant et crois-moi, je te tue
More kidnappin′ niggas, They snatch ya, come kill ya
Plus d'enlèvements de négros, ils te chopent, viennent te tuer
Tape and handcuff up, and cap peel ya
Scotché et menotté, et on te dégomme
Its that reala
C'est aussi réel que ça
Hit ya, back split ya
Te frapper, te casser le dos
Keep that mac wit ya, or get left with the cracks wit′ ya
Garde ton flingue avec toi, ou retrouve-toi avec les tocards
It's Sos′ nigga, Live in the flesh, Up close nigga
C'est Sos' négro, Vis dans la chair, De près négro
Hope you bought that toast wit' ya [Uh-huh]
J'espère que t'as pris ce toast avec toi [Uh-huh]
′Cause i'ma move like, so smooth like, whos hype?
Parce que je vais bouger, genre, tellement smooth, genre, qui est chaud ?
I′m all Brooklyn, and my crews tight
Je suis tout Brooklyn, et mon équipe est soudée
Benz [ugh] Jags [ugh] Range [whoa] Vogues [uh huh]
Benz [ugh] Jags [ugh] Range [whoa] Vogues [uh huh]
Henny [ugh] Cris [whoa] Remy [uh-huh] Mo [what!]
Henny [ugh] Cris [whoa] Remy [uh-huh] Mo [quoi !]
Niggas [ugh] Gotta [ugh] Feel this [yea, yea niggas] Flow
Les négros [ugh] Doivent [ugh] Sentir ce flow
[Ugh, Brooklyn] YOU KNOW!
[Ugh, Brooklyn] TU SAIS !
What yall know about 60 diamonds in one chain
Qu'est-ce que vous savez sur 60 diamants dans une chaîne
4 coupes, 2 cadillacs, and 1 range
4 coupés, 2 Cadillac, et 1 Range
100 mothafuckas all under, one name
100 enfoirés tous sous un seul nom
And we aint come to shower, we came to reign!
Et on n'est pas venus pour se doucher, on est venus pour régner !
[Foxy Brown]
[Foxy Brown]
And it's the Fox to the
Et c'est la Fox au
5 niggas got them glocks to ya
5 négros ont les flingues sur toi
We on ya block, like how not could ya?
On est dans ton quartier, comment ne pas l'être ?
It's the dough and the 6-series, windows tinted
C'est le fric et la Série 6, vitres teintées
Flow like whoa! Bitch, mind yo′ business
Flow de ouf ! Salope, mêle-toi de tes affaires
This is big pimpin′, broads stiffen when the teams mentioned
C'est la grande vie, les meufs se raidissent quand les équipes sont mentionnées
We comin' through wit′ the bling drenchin'
On débarque avec les bijoux qui brillent
So test who? Ya whole crew′ll get two through they vest too
Alors tester qui ? Tout ton crew va se prendre deux balles dans le gilet
So fuck you, Diddy don't dickride now, that slut too
Alors va te faire foutre, Diddy ne joue pas au con maintenant, cette salope aussi
Yall mothafuckas know how Fox and Sos′ do (uh-huh)
Vous savez tous comment Fox et Sos' font (uh-huh)
It's so true, It's nothin′ to post a toast to
C'est tellement vrai, Ce n'est rien de porter un toast à
Brook′Nam, Shook ones, Get aired like sitcoms
Brook'Nam, Shook ones, On passe à la télé comme des sitcoms
Blowin' the X-5, wit′ the 20 inches shoes on, NIGGA! (ugh)
Au volant du X-5, avec les jantes de 20 pouces, MEC ! (ugh)
(AZ & Foxy Brown)
(AZ & Foxy Brown)
Benz [ugh]
Benz [ugh]
Jags [ugh]
Jags [ugh]
Range [whoa]
Range [whoa]
Vogues [uh huh]
Vogues [uh huh]
Henny [ugh]
Henny [ugh]
Cris [whoa]
Cris [whoa]
Remy [uh-huh]
Remy [uh-huh]
Mo [what!]
Mo [quoi !]
Niggas [ugh]
Les négros [ugh]
Gotta [ugh]
Doivent [ugh]
Feel this glow [yea, yea niggas]
Sentir ce flow [ouais, ouais les gars]
[Ugh, Brooklyn]
[Ugh, Brooklyn]
YOU KNOW!
TU SAIS !
What yall know about 60 diamonds in one chain
Qu'est-ce que vous savez sur 60 diamants dans une chaîne
4 coupes, 2 cadillacs, and 1 range
4 coupés, 2 Cadillac, et 1 Range
100 mothafuckas all under, one name
100 enfoirés tous sous un seul nom
And we aint come to shower, we came to reign! [UGH!]
Et on n'est pas venus pour se doucher, on est venus pour régner ! [UGH!]
(-Repeat hook w/ adlibs until fade-)
(-Répéter le refrain avec les adlibs jusqu'au fondu-)





Writer(s): Writer Unknown, Curry Mark


Attention! Feel free to leave feedback.