Lyrics and translation AZALEA - Amazing Travel DNA

Amazing Travel DNA

Amazing Travel
私達の知らない場所が
まだあるってことが
楽しいと思いませんか？
旅は、ここから！
そろそろ時間
合図しました
荷物はなにも持たなくたって
大丈夫だと微笑みかける
ああ はじまりたがってます
絶対がないセカイ
自分の"スキ"を探しに
行きたいんですか
行きたいんですね
わかる
私もです
Amazing Travel
忙しいの？
それはただのあきらめです
だから飛びだしますよ
ほら手を取って 新しい経験へと
Amazing Travel
私達の知らない場所が
まだあるってことが
楽しいと思いませんか？
旅は、ここから！
ふわふわ浮かぶ
雲の切れ間に
虹がかかって橋に見えたら
気持ちのままに動いてみたい
ああ ときめきたがってます
安心だけのセカイ
退屈... 眠いだけです
行きたいんですか
行きたいんですね
おなじ
私もです
目覚めた冒険DNA 誰でも持ってますよ
Amazing Transit
風の向きが変わるたびに
目的地も変えて
自由の意味を 噛みしめながら
今日のリストはノープラン
Amazing Transit
私達はいつか離れ
またどこか遠くで
出会えると思いませんか？
旅は、続きます！
絶対がないセカイ
自分の"スキ"を探しに
行きたいんですか
行きたいんですね
わかる
私もです
Amazing Travel
忙しいの？
それはただのあきらめです
だから飛びだしますよ
ほら手を取って 新しい経験へと
Amazing Travel
私達の知らない場所が
まだあるってことが
楽しいと思いませんか？
旅は、ここから！

Un Incroyable Voyage ADN

Un Incroyable Voyage
Ne trouves-tu pas ça excitant ?
Qu'il existe encore
des endroits que nous ne connaissons pas ?
L’aventure commence ici !
Il est l'heure
Le signal a retenti
Pas besoin de bagages
me dit-elle avec un sourire
Ah, comme elle a hâte de commencer
Dans ce monde sans absolu
Tu veux partir à la recherche
de ce que tu aimes ?
Tu as envie d'y aller, hein ?
Je comprends.
Moi aussi.
Un Incroyable Voyage
Tu es occupé ?
Ce n'est qu'une excuse.
Alors on y va !
Allez, prends ma main, et partons pour de nouvelles expériences
Un Incroyable Voyage
Ne trouves-tu pas ça excitant ?
Qu'il existe encore
des endroits que nous ne connaissons pas ?
L’aventure commence ici !
On flotte doucement
Entre les nuages
Un arc-en-ciel apparait, comme un pont
Et si on se laissait porter par nos envies ?
Oh, comme nos cœurs s'emballent
Dans ce monde de confort
L'ennui nous guette...
Tu veux partir ?
Tu as envie d'y aller, hein ?
Pareil pour moi.
Moi aussi.
L'ADN de l'aventure sommeille en chacun de nous.
Une Incroyable Transition
Au gré du vent
Changeons de destination
Savourons le goût de la liberté
Aujourd'hui, pas de programme
Une Incroyable Transition
Un jour, on se quittera
Mais on se retrouvera
ailleurs, au loin, tu ne crois pas ?
Le voyage continue !
Dans ce monde sans absolu
Tu veux partir à la recherche
de ce que tu aimes ?
Tu as envie d'y aller, hein ?
Je comprends.
Moi aussi.
Un Incroyable Voyage
Tu es occupé ?
Ce n'est qu'une excuse.
Alors on y va !
Allez, prends ma main, et partons pour de nouvelles expériences
Un Incroyable Voyage
Ne trouves-tu pas ça excitant ?
Qu'il existe encore
des endroits que nous ne connaissons pas ?
L’aventure commence ici !