Lyrics and translation AZALEA - INNOCENT BIRD

INNOCENT BIRD

誰からも 愛されない
言わないで 言いたくなっても
ねえきっと私たち とっても似ているの
だから心を閉じないで
（ひとりだけ）ねえきっと私たち おんなじキモチなの
（愛したい） 恋はひとつだけでいいの
その時まで 閉じこもって
小さな卵の中なのよ
Open eyes そろそろ目を覚まして
もうすぐ殻を砕いてみせる
Open eyes 臆病でも飛びたいって
でもねふるえてるの INNOCENT
Love
Me
Say yes?
Say yes!
実体のない想いが私を変える
(So!) 熱くなるって
こういうこと？
何回もないでしょう 一回だけでしょう
だって運命って
(Wao!) そうなんです
それまでは 閉じこもって
あなたも卵の中なのね
In the air!
Open heart ずきずき胸痛いの
どうしたら濡れた羽が開く？
Open heart 愛されたい愛したい
だけどこわがってるの INNOCENT
Love me do!
何回もない筈なんです Love me do!
Open heart ずきずき胸痛いの
どうしたら濡れた羽が開く？
Open heart 愛されたい愛したい
ホントの恋はひとつよ INNOCENT
Love
Me!
Say yes!

OISEAU INNOCENT

Ne dis pas que personne ne m'aime.
Même si tu le ressens, ne le dis pas.
Sache que nous sommes très similaires.
Alors, ne ferme pas ton cœur.
(Seule) Sache que nous ressentons la même chose.
(Je veux aimer) L'amour ne doit être que pour toi.
Jusqu'à ce moment-là, reste cachée.
Tu es dans ton petit œuf.
Ouvre les yeux. Il est temps de te réveiller.
Bientôt, tu briseras ta coquille.
Ouvre les yeux. Même si tu es timide, tu veux voler.
Mais tu trembles, INNOCENTE.
Amour
Moi
Dis oui ?
Dis oui !
Une pensée intangible me change.
(Alors !) C'est comme ça qu'on s'enflamme ?
C'est ça ?
Il ne doit pas y en avoir beaucoup. Il n'y en aura qu'une seule fois.
Parce que le destin est ...
(Wao !) C'est ça.
Jusqu'à ce moment-là, reste cachée.
Toi aussi, tu es dans ton œuf.
Dans l'air !
Ouvre ton cœur. Il bat fortement dans ma poitrine.
Comment puis-je déplier mes ailes mouillées ?
Ouvre ton cœur. Je veux être aimée, je veux être aimée.
Mais j'ai peur, INNOCENTE.
Aime-moi !
Il ne devrait pas y en avoir beaucoup. Aime-moi !
Ouvre ton cœur. Il bat fortement dans ma poitrine.
Comment puis-je déplier mes ailes mouillées ?
Ouvre ton cœur. Je veux être aimée, je veux être aimée.
Le véritable amour est unique, INNOCENTE.
Amour
Moi !
Dis oui !