Lyrics and translation AZALEA - Maze Sekai

Maze Sekai

Maze! 抜けられないの
Maze! セカイは今や
Ah 滅亡寸前かもしれない
だから決心して欲しいのです
Don't let me down
地形図はデタラメ
空は謎めいたカラー
それでも君がここにいるから
ミライ暗いとは思わない
新しい景色を
見せてくれるってこと信じてる
荒野の飛行船に乗り
もう最後のフライトになったって
私はあきらめないと 決めてしまった
だから一緒に行きましょう
守りたいのは
Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Start! 君の準備が
Start! できたらすぐに
Ah やるべきことを探しましょう
チカラいっぱい生きてたいのです
Don't stop my mind
離着陸ゆれても
光るサンダー背にして
なぜか不安よりも高まる気分
勇気のプロペラまわれ
そう危険な旅であろうと
私は前に進みたい カオスな空でも
ずっとね一緒に行きましょう
変化の時代
Dream! ユメ見ながらも
Dream! 自分から動いてかなきゃ悪夢は
Maze! 抜けられないの
Maze! セカイは今や
Ah 滅亡寸前かもしれない
だから決心して欲しいのです
Don't let me down
強くなると決めました
ひとりでも旅立てるけど
君と一緒ならば... ステキです！
守りたいのは
Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Start! 君の準備が
Start! できたらすぐに
Ah やるべきことを探しましょう
チカラいっぱい生きてたいのです
Don't stop my mind

Maze Sekai

Labyrinthe ! Je n'en sortirai pas
Labyrinthe ! Le monde est maintenant
Ah Peut-être sur le point d'être anéanti
C'est pourquoi je veux que tu prennes une décision
Ne me déçois pas
La carte topographique est absurde
Le ciel est d'une couleur énigmatique
Mais tu es ici avec moi
Je ne pense pas que l'avenir soit sombre
Un nouveau paysage
Je crois que tu me le montreras
En montant à bord d'un dirigeable dans la nature sauvage
Même si c'était notre dernier vol
J'ai décidé de ne pas abandonner
Alors allons-y ensemble
Ce que je veux protéger
Rêve ! Un monde où l'on rêve
Rêve ! Un monde où l'on peut parler de demain avec le sourire
Départ ! Tu es prêt
Départ ! Dès que tu seras prêt
Ah Cherchons ce que nous devons faire
Je veux vivre de toutes mes forces
Ne t'arrête pas
Même si le décollage et l'atterrissage sont chaotiques
Avec le tonnerre brillant dans le dos
Pour une raison inconnue, mon humeur est plus élevée que mon anxiété
L'hélice du courage tourne
C'est pourquoi, même si c'est un voyage dangereux
Je veux aller de l'avant, même dans un ciel chaotique
Allons-y ensemble, toujours
Ère du changement
Rêve ! Même en rêvant
Rêve ! Si tu ne bouges pas de toi-même, le cauchemar
Labyrinthe ! Je n'en sortirai pas
Labyrinthe ! Le monde est maintenant
Ah Peut-être sur le point d'être anéanti
C'est pourquoi je veux que tu prennes une décision
Ne me déçois pas
J'ai décidé de devenir plus forte
Je peux voyager seule
Mais avec toi, c'est magnifique !
Ce que je veux protéger
Rêve ! Un monde où l'on rêve
Rêve ! Un monde où l'on peut parler de demain avec le sourire
Départ ! Tu es prêt
Départ ! Dès que tu seras prêt
Ah Cherchons ce que nous devons faire
Je veux vivre de toutes mes forces
Ne t'arrête pas