Lyrics and translation AZALEA - トリコリコPLEASE!!

トリコリコPLEASE!!

信じてるコトバの魔法
キミよいつかトリコになって
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
準備しよう
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
吐息なら熱く伝わるのに
一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ... つかまえなきゃ絶対っ
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね？ LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
待ってても振り向かない
キミはいつもただのフレンド
波立つこころに気づいてPLEASE!!
察知したい
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
さりげなく観察してるのに
そのチャンスを他のひとには
やだな取られたくない... つかまえなきゃ絶対っ
AH! 恋に恋しているだけかも
ねえそれも楽しい、よね？
一度だけきっとチャンスがあるの
いつがその時だろ... トリコリコに絶対っ
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
だけど、ね？ LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文

Влюблен, влюблен, ПОЖАЛУЙСТА!!

Верю в магию слов,
Милый, когда-нибудь влюбись
И смотри на меня всегда, ПОЖАЛУЙСТА!!
Приготовлюсь,
Какими словами передать свою любовь, не знаю.
Вздохом горячим можно передать,
Один лишь раз, наверно, шанс будет дан.
Когда же этот миг?.. Поймать его должна!
Ах! Никто не знает короткий путь к любви,
Но, знаешь? LOVE ME!
«Я сделаю тебя счастливым!»
Может, это и есть верное заклинание любви?
Сколько ни жду, не смотришь на меня,
Ты всегда лишь просто друг.
Заметь волнение в моем сердце, ПОЖАЛУЙСТА!!
Хочу понять,
Какими словами влюбить тебя, не знаю.
Незаметно наблюдаю за тобой,
Этот шанс другой
Не получит... Поймать его должна!
Ах! Может, я просто влюблена в саму любовь?
Но это тоже весело, правда?
Один лишь раз, наверно, шанс будет дан.
Когда же этот миг?.. Влюбить тебя должна!
Ах! Никто не знает короткий путь к любви,
Но, знаешь? LOVE ME!
«Я сделаю тебя счастливым!»
Может, это и есть верное заклинание любви?