Lyrics and translation AZU feat. SEAMO - Jikan Yo Tomare

Jikan Yo Tomare

SEAMO: kimi to sugosu toki atto iuma
Kidzukeba de-to wa mou shuuban
Hanaretakunai kaeritakunai
Toki wo tomete zutto isshoni itai

AZU: terekakushi na serifu mo
Mitsumeau shunkan mo
Anata to iru jikan mo
Tarinai kedo
Saishuu densha miokuru made
Nigiri shimete kureta te
Sarigenai yasashisa ga ureshii yo

Otogibanashi nara
Sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni ...
Everytime, everyday, everything...
Kotoba ni shinakute mo
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
Futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ...

SEAMO: jikan yo tomare kono mama
Boku no tatta hitotsu no wagamama
Dakedo sore wa kanawanai
Kono modo kashisa tsutaetai yo
Ichi nichi tatta nijuu-yon jikan
Tarinai ato hyakku jikan
Sore dake are motto motto
Mitsukeru yo kimi no ii toko

AZU: kondo wa itsu aeru no?
SEAMO: nando mo ittara shitsukoku omowaresou
Fuan to kibou hanbun zutsu
Kono omoi wa kawaranai tabun zutto
Kimi wa boku wo dou omotteiru no ka?

AZU: everytime, everyday, everything...
Koishii nukumori to
Kotoba ni naranai kokoro no koe wo
Korekara wa sunao ni tsutaete miseru kara
Ugoki hajimeta toki wo kamisama tomete yo ...
Wagamama de ii no
Kaeshitakunai to itte yo
Anata ga watashi wo nozomu no nara
Mayowazu ni kokoro ni hana wo soeru yo

Everytime, everyday, everything...
Kotoba ni shinakutemo
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
Moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara
Futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ... (ha ha ha)

Everytime, everyday, everything
SEAMO: moshi hanarete mo boku ga tsunagi tomeru yo
AZU: anata wa watashi no tokubetsu na hito
Everytime everyday everything
SEAMO: shinjiru yo toki ga tomaranakute mo
ALL: unmei nara itsu datte meguri aeru yo ne? (Oh oh yea oh oh yea... everytime everthing)
Unmei nara bokutachi wa meguri aeru yo ne?

Останови Время

SEAMO: время, проведенное с тобой, пролетает мгновенно
Не успеваю оглянуться, как наше свидание уже подходит к концу
Не хочу расставаться, не хочу уходить
Хочу остановить время и быть с тобой всегда

AZU: твои смущенные слова,
мгновения, когда мы смотрим друг другу в глаза,
время, проведенное с тобой,
всего этого мне мало,
пока я провожаю тебя до последнего поезда,
твоя рука крепко сжимает мою,
твоя ненавязчивая забота делает меня счастливой

Если бы это была сказка,
я бы сразу оказалась в завтрашнем дне рядом с тобой...
Каждый раз, каждый день, всё...
Даже без слов
ты - моё особое место
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
Боже, останови время только для нас двоих...

SEAMO: время, остановись сейчас
Это мой единственный каприз
Но это невозможно
Хочу передать тебе всю эту неловкость
Всего двадцать четыре часа в сутках
Не хватает еще ста часов
Если бы они были, я бы еще больше
Нашел бы в тебе хорошего

AZU: когда мы снова увидимся?
SEAMO: если я буду спрашивать слишком часто, ты подумаешь, что я назойлив
Тревога и надежда пополам
Эти чувства не изменятся, наверное, никогда
Что ты обо мне думаешь?

AZU: каждый раз, каждый день, всё...
Твоё дорогое тепло
И невысказанный голос моего сердца
Теперь я смогу честно тебе всё рассказать
Боже, останови начавшее свой ход время...
Пусть это будет капризом,
Скажи, что не хочешь уходить
Если ты желаешь меня,
Я без колебаний украшу своё сердце цветами

Каждый раз, каждый день, всё...
Даже без слов
ты - моё особое место
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
Боже, останови время только для нас двоих... (ха-ха-ха)

Каждый раз, каждый день, всё
SEAMO: даже если мы расстанемся, я удержу тебя
AZU: ты - мой особенный человек
Каждый раз, каждый день, всё
SEAMO: я верю, даже если время не остановится
ВМЕСТЕ: если это судьба, мы обязательно снова встретимся, верно? (О, да, о, да... каждый раз, всё)
Если это судьба, мы обязательно снова встретимся, верно?