AZU feat. MIKU a.k.a tomboy - I LOVE YOU TOO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZU feat. MIKU a.k.a tomboy - I LOVE YOU TOO




I LOVE YOU TOO
JE T'AIME AUSSI
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
It don't matter
Peu importe
It don't matter how far
Peu importe la distance
Cause I love you
Parce que je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
Ake teku yoru ni kie teku hoshi
Ake teku yoru ni kie teku hoshi
Kazoe teku youbi ato dore dake?
Kazoe teku youbi ato dore dake?
Kimi wo matsu tabi aki reru kurai
Kimi wo matsu tabi aki reru kurai
I'm fallin', fallin' for you
Je suis tombée, tombée pour toi
Ochite yuku my heart
Mon cœur tombe
Itsumo no youni hage shiku douki
Toujours avec la même passion
Koe dake shika kiite nai noni
Je n'ai entendu que ta voix
Nee please show me kotoba wa mou ii
S'il te plaît, montre-moi, les mots ne suffisent plus
Tari nai yo my boy
C'est insuffisant, mon garçon
Koko e kite furete hoshii no
Je veux que tu viennes ici et que tu me touches
Toroke chau youna your kiss
Ton baiser qui me fait fondre
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
It don't matter
Peu importe
It don't matter how far
Peu importe la distance
Cause I love you
Parce que je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
Tonight I'm your baby
Ce soir, je suis ton bébé
Wanna be your lady
Je veux être ta femme
Fly for you baby
Je vole pour toi, bébé
So let's get down...
Alors, descendons...
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I love you
Je t'aime
Watashi no soba ni ite...
Sois près de moi...
Namae wo yobi me ga au toki
Quand tu me regardes en prononçant mon nom
Kake rareru kimi no mahou ni
Je suis sous le charme de ta magie
Ima I want it ushinau shouki
Maintenant, je ne veux pas perdre ce sentiment
Furete ite yo my boy
Touche-moi, mon garçon
Hitori jime shi tai no kimi wo
Je veux te garder pour moi toute seule
Kokochi yokute amai your kiss
Ton baiser si doux et agréable
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
It don't matter
Peu importe
It don't matter how far
Peu importe la distance
Cause I love you
Parce que je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
Osae kire nai yo
Je ne peux pas contrôler
Konna omoi wo
Ces sentiments
Wakatte yo baby
Comprends-moi, bébé
Itsu demo
Toujours
I love you
Je t'aime
I kiss you
Je t'embrasse
Kimi ja nakya dame dakara
Je n'ai besoin que de toi
Hey kore ijou high ni sase naide
Hé, ne me fais pas monter plus haut
Onegai ima sugu turn off the light
S'il te plaît, éteins les lumières tout de suite
Kono sweet night kimi to no sekai niwa
Dans ce monde doux avec toi
Never ever Dare mo haire nai
Personne ne peut jamais entrer
Marude princess no youni kuuki sae
Comme une princesse, même l'air
Kimi wa dress ni kae tsutsun deku
Tu t'enveloppes dans cette robe
Mou I need you
Maintenant, j'ai besoin de toi
Love me love me do
Aime-moi aime-moi fais-le
Datte it's your fault
Parce que c'est de ta faute
Okashii hodo motome au kodou
Nos battements de cœur s'interpellent avec une intensité folle
Love you...
Je t'aime...
Baby I think I love you
Bébé, je pense que je t'aime
Cause I love you
Parce que je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
It don't matter
Peu importe
It don't matter how far
Peu importe la distance
Cause I love you
Parce que je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I will sing it loud
Je le chanterai fort
I will sing it loud
Je le chanterai fort
I will sing it just for you
Je le chanterai juste pour toi
I love you
Je t'aime
Wherever you are
que tu sois
I'll do anything for your love
Je ferais tout pour ton amour
I'll do anything...
Je ferais tout...





Writer(s): Abe Masumi, Benford Vassal Grandington

AZU feat. MIKU a.k.a tomboy - I LOVE YOU TOO feat. MIKU a.k.a tomboy
Album
I LOVE YOU TOO feat. MIKU a.k.a tomboy
date of release
29-05-2013



Attention! Feel free to leave feedback.