AZU feat. SEAMO - おねがい!AZU子先生 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZU feat. SEAMO - おねがい!AZU子先生




おねがい!AZU子先生
S'il te plaît ! Professeur AZUko
生徒と教師の関係たもてないよ
Je ne peux pas maintenir une relation élève-enseignant
聞いてるのマーメイド
Tu écoutes, sirène ?
「聞いてるわよ可愛いわね」
« J'écoute, tu es adorable »
Oh この愛は本物だアーメン
Oh, cet amour est réel, amen.
刺激的now
Stimulant maintenant
視線のこの感じ
Ce regard, cette sensation
嫌いじゃないWA
Je n'aime pas ça, WA
そうね私を味わいたいのなら
Si tu veux me goûter, mon chéri
子供じゃダメ!
Un enfant ne peut pas !
「先生!」「SEAMO君どうしたの?」
« Professeur ! » « Qu'est-ce qui ne va pas, SEAMO ? »
「先生!」「だから、DOしたの?」
« Professeur ! » « Alors, QU'est-ce qui ne va pas ? »
「もっともっと先生が知りたいもっと近くで声を聞きたい」
« J'aimerais en savoir plus sur toi, professeur, j'aimerais entendre ta voix de plus près »
「先生!」「ちょっとちょっと落ち着いて」
« Professeur ! » « Attends, attends, calme-toi »
「先生!」「授業中よ、わかるでしょ?」
« Professeur ! » « On est en cours, tu comprends ? »
やらしい目つきで見ないでよ!!参っちゃう!!!
Ne me regarde pas comme ça ! Je vais perdre le contrôle ! !
Lesson. 1
Leçon 1
今日はリアルに
Aujourd'hui, c'est réel
ミニスカートもギリギリ
Une mini-jupe à peine assez longue
お利口さんにしててねっ!男子
Sois sage, mon petit garçon !
Lesson. 2
Leçon 2
もっと近くで
Plus près
Candyのようにsweet, sweet
Douce, douce comme un bonbon
耳元で優しくsexy...
Sexy à mon oreille, doucement...
「(*▼Д▼*)!!ヤッベ〜AZU子先生今日もかわいい〜■」
« (*▼Д▼*) ! ! C'est trop bien, professeur AZUko, tu es si mignonne aujourd'hui ! ■ »
あぁ、愛しのAZU子先生今日も綺麗だbaby
Oh, mon amour, professeur AZUko, tu es si belle aujourd'hui, bébé
大人の経験さして下さいSEAMOはあなたの犬ですUh Wao
Laisse-moi avoir une expérience d'adulte, SEAMO est ton chien, Uh Wao
英語の授業「Lesson1」発音エロ過ぎ僕はKO
Cours d'anglais « Leçon 1 » Prononciation trop sexy, je suis K.O.
そして反則ですそのメガネ上目遣いで見つめられたらもうダメ
Et c'est une tricherie, ces lunettes, quand tu me regardes du coin de l'œil, je suis perdu
白いブラウスタイトスカート挑発してんじゃないの?
Chemise blanche et jupe serrée, tu me provoques, n'est-ce pas ?
ならばあなたのヒールで踏まれたい僕がドMだってのは否めない
Alors je veux que tu me piétines avec tes talons, je suis masochiste, je ne peux pas le nier
「先生!」「SEAMO君どうしたの?」
« Professeur ! » « Qu'est-ce qui ne va pas, SEAMO ? »
「先生!」「だから、DOしたの?」
« Professeur ! » « Alors, QU'est-ce qui ne va pas ? »
「もっともっと先生が知りたいもっと近くで声を聞きたい」
« J'aimerais en savoir plus sur toi, professeur, j'aimerais entendre ta voix de plus près »
「先生!」「ちょっとちょっと落ち着いて」
« Professeur ! » « Attends, attends, calme-toi »
「先生!」「授業中よ、わかるでしょ?」
« Professeur ! » « On est en cours, tu comprends ? »
やらしい目つきで見ないでよ!!参っちゃう!!!
Ne me regarde pas comme ça ! Je vais perdre le contrôle ! !
Lesson. 3
Leçon 3
快楽は罠
Le plaisir est un piège
危ない目はギラギラ
Tes yeux dangereux brillent
魅惑の大人の話
Une histoire d'adulte fascinante
Lesson. 4
Leçon 4
誘惑の中
Au milieu de la tentation
甘いフレイバーでクラクラ
Une saveur douce, je suis étourdi
まだまだおさわりは無し!
Pas encore de toucher !
先生恋人いるの、いないの?気になって夜眠れないよ
As-tu un petit ami, professeur ? Je ne peux pas dormir la nuit, j'y pense
夢の世界じゃ僕だけの君愛を重ねる毎日なのに
Dans le monde des rêves, je t'aime, juste toi, chaque jour se ressemble
現実では知らんぷり誘ったって「大人になったらね」って
Dans la réalité, tu fais semblant de ne pas me connaître, même si je t'invite, tu dis « quand tu seras grand »
もう子供扱いはやめて保険体育を教えて
Arrête de me traiter comme un enfant, enseigne-moi l'éducation physique
Lesson. 1
Leçon 1
今日はリアルに
Aujourd'hui, c'est réel
ミニスカートもギリギリ
Une mini-jupe à peine assez longue
お利口さんにしててねっ!男子
Sois sage, mon petit garçon !
Lesson. 2
Leçon 2
もっと近くで
Plus près
Candyのようにsweet, sweet
Douce, douce comme un bonbon
耳元で優しくsexy...
Sexy à mon oreille, doucement...
Lesson. 3
Leçon 3
快楽は罠
Le plaisir est un piège
危ない目はギラギラ
Tes yeux dangereux brillent
魅惑の大人の話
Une histoire d'adulte fascinante
Lesson. 4
Leçon 4
誘惑の中
Au milieu de la tentation
甘いフレイバーでクラクラ
Une saveur douce, je suis étourdi
まだまだおさわりは無し!
Pas encore de toucher !
AZU子先生にタッチ
Je veux toucher professeur AZUko
やめて
Arrête
なんで僕じゃだめなの...
Pourquoi pas moi...?
AZU子先生
Professeur AZUko





Writer(s): Azu, 田中 直, 高田 尚輝


Attention! Feel free to leave feedback.