Lyrics and translation AZU feat. Spontania - あなたに愛たくて

あなたに愛たくて

もしも貴方に出逢えるなら...
もう二度と壊れる程
好きにならないと...
淡く儚い恋と知っても
なんで？心は求めてくの？

永遠を願うなら
「何もかも忘れて もい一度歩きたい」
遠回りだとしても
「巡り会う奇跡だけを 強く信じてる」

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今
同じ空見つめてる あなたに愛たくて

通り過ぎてく時の中で
大切な事も全て目に見えなくなって
孤独を抱え 踏み出せぬまま
変われない 私を包み込んで

運命があるのなら...
「すれ違う僕らに 鐘が鳴り響くよ」
私を貴方の側に行かせて...
「振り返るよ 見つめあえば時が止まる」

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今
同じ空見つめてる あなたに愛たくて

「ここにいるよ」
「そばに来て」
迷わないで
「愛する事」
「信じたいよ」
離さないで
たった一人のあなたに
触れたいよ いますぐに抱きしめて

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今
同じ空見つめてる あなたに愛たくて
To find my love, to find my love

手と手のぬくもりが 心を引き寄せてく 今
同じ空見つめてる あなたに愛たくて
鮮やかな光が 僕たちを引き寄せてゆく
同じ悲しみを抱く あなたに会うために

白い... (I'll be waiting for...)
刹那に (baby)
雪が (give me all you want)
溶ける時（話さないから）
永遠の (tell me what you want_)
温もりが (right now)
二人を照らすように

Je veux t'aimer

Si jamais je te rencontrais...
Je ne voudrais plus jamais
t'aimer à ce point...
Même si je sais que notre amour sera bref et fragile,
pourquoi mon cœur te réclame-t-il ?

Si je souhaite l'éternité,
« J'aimerais tout oublier et recommencer à marcher avec toi »
Même si c'est un long chemin,
« Je crois fermement en ce miracle de nous retrouver »

La chaleur de nos mains attire mon cœur, maintenant,
je regarde le même ciel que toi, je veux t'aimer.

Dans le temps qui passe,
tout ce qui est important devient invisible,
je porte la solitude en moi et je ne peux pas avancer,
enveloppe-moi, toi qui ne changes pas.

S'il y a un destin...
« Les cloches sonnent pour nous qui nous croisons »
Laisse-moi aller à tes côtés...
« Retourne-toi, le temps s'arrête quand nos regards se croisent »

La chaleur de nos mains attire mon cœur, maintenant,
je regarde le même ciel que toi, je veux t'aimer.

« Je suis ici »
« Viens vers moi »
Ne doute pas
« L'amour »
« Je veux y croire »
Ne me laisse pas partir
Toi, mon unique amour,
je veux te toucher, je veux te serrer dans mes bras maintenant.

La chaleur de nos mains attire mon cœur, maintenant,
je regarde le même ciel que toi, je veux t'aimer.
To find my love, to find my love

La chaleur de nos mains attire mon cœur, maintenant,
je regarde le même ciel que toi, je veux t'aimer.
Une lumière éclatante nous attire,
pour te rencontrer, toi qui portes la même tristesse que moi.

Blanc... (Je t'attendrai...)
Éphémère (bébé)
La neige (donne-moi tout ce que tu veux)
fond quand (je ne parlerai pas)
l'éternité (dis-moi ce que tu veux)
chaleur (maintenant)
nous éclaire tous les deux.