Lyrics and translation AZU - Angel

Angel

かけがえのない愛しい人へ
今日も元気で過ごしていますか?
あなたを思うと何故か少し
涙がこぼれそうになります。

そぅ... 離れてはじめて分かった
あなたの強さ弱さも

ねぇ、わがままばかりで 心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してると

幼い頃はあなたの背中が
すごく大きく見えていたけれど
気がつけばいつの間にか少し
小さくなった気がしています。

そぅ... 寂しくなる度 「元気なの?」
あなたの声が響くよ

ねぇ、遠く離れてても いくつになっても
変わらぬ愛で包んでくれる
あなたは私にとって
永遠に誇りだから

なんで私だけ? どうしてあなたなの?
いろんな言葉で傷つけた事
何一つ責めないで向き合ってくれた
大きな愛に答えたい

ねぇ... 自分勝手だよね? ゴメンネ? いつも
困らせてばかりいるけど
あなたに今伝えたい
この言葉 「ありがとう」

ねぇ、わがままばかりで心配かけても
変わらぬ愛で包んでくれた
あなたに今届けたい
心から愛してるよ

Ангел

Мой бесценный, любимый человек,
Как ты сегодня? Всё ли у тебя хорошо?
Когда я думаю о тебе, почему-то
На глаза наворачиваются слезы.

Да... Только после разлуки я поняла,
Какой ты сильный и в то же время ранимый.

Знаешь, даже когда я капризничала и заставляла тебя волноваться,
Ты всегда окружал меня своей неизменной любовью.
Хочу сейчас сказать тебе,
Что я люблю тебя всем сердцем.

В детстве твоя спина казалась мне
Такой большой и надёжной,
Но теперь я вдруг заметила, что она
Слегка уменьшилась.

Да... Каждый раз, когда мне становится грустно, я слышу
Твой голос, спрашивающий: "Как ты?"

Знаешь, даже на расстоянии, сколько бы лет ни прошло,
Ты всегда окружаешь меня своей неизменной любовью.
Ты для меня
Вечная гордость.

Почему я? За что именно ты?
Я ранила тебя многими словами,
Но ты ни разу не упрекнул меня, а всегда был рядом.
Хочу ответить на твою огромную любовь.

Знаешь... Я такая эгоистка, прости меня. Я всегда
Доставляю тебе столько хлопот,
Но сейчас я хочу сказать тебе
Эти слова: "Спасибо тебе".

Знаешь, даже когда я капризничала и заставляла тебя волноваться,
Ты всегда окружал меня своей неизменной любовью.
Хочу сейчас сказать тебе,
Что я люблю тебя всем сердцем.