Lyrics and translation AZU - BEAUTIFUL DREAMER
Take
me
to
the
winter
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
d'hiver
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
Konayuki
mau
juuni
gatsu
no
Les
flocons
de
neige
tombent
en
décembre
Machi
wo
tsutsumu
Bell
ga
nareba
La
ville
est
enveloppée,
la
cloche
sonne
Ugokidashiteru
my
soul
Mon
âme
se
met
en
mouvement
Ima
kara
come
on
now!
C'est
parti
maintenant,
viens
!
SUPIIDO
agete
Augmente
la
vitesse
It's
gonna
be
all
right
Tout
va
bien
Hayaku
tsukamaete
yo
Attrape-moi
vite
Datte
tokete
shimau
wa
Parce
que
je
vais
fondre
My
sweet
loving
soul
Mon
âme
douce
et
aimante
Take
me
to
the
winter
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
d'hiver
Te
wo
nobashite
soba
ni
Tends-moi
ta
main,
près
de
toi
Donna
kyori
mo
koetai
Je
veux
traverser
n'importe
quelle
distance
You're
my
star
Tu
es
mon
étoile
Take
me
to
the
winter
land
Emmène-moi
dans
le
pays
d'hiver
Anata
to
nara
sugu
ni
Avec
toi,
j'y
suis
tout
de
suite
Mitsukedaseru
tashika
na
mirai
he
Je
trouverai
un
avenir
sûr
Always
be
a
beautiful
dreamer
Soyons
toujours
de
belles
rêveuses
Kokoro
ubaware
sou
na
kurai
Je
suis
tellement
fascinée
Tamaranai
no
mujaki
na
your
smile
Ton
sourire
innocent
est
irrésistible
Fuyu
no
SUTEEJI
ni
kake
dashite
Je
me
lance
sur
la
scène
d'hiver
Ima
from
the
sky
Maintenant,
depuis
le
ciel
Tatoe
mijikai
hitotoki
demo
Même
si
c'est
un
bref
moment
Muchuu
de
oikakete
Je
te
poursuis
avec
passion
Datte
kiete
shimau
wa
Parce
que
je
vais
disparaître
The
lovely
snow
La
neige
merveilleuse
Take
me
to
the
winter
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
d'hiver
Te
wo
nobashite
soko
ni
Tends-moi
ta
main,
là-bas
Utsuru
hikari
tsukande
Je
saisis
la
lumière
qui
se
reflète
Wish
on
a
star
Fais
un
vœu
sur
une
étoile
Take
me
to
the
winter
land
Emmène-moi
dans
le
pays
d'hiver
Anata
to
nara
sugu
ni
Avec
toi,
j'y
suis
tout
de
suite
Hashiridaseru
kagayaku
ashita
he
Je
peux
courir
vers
un
avenir
radieux
Always
be
a
beautiful
dreamer
Soyons
toujours
de
belles
rêveuses
Wishes
come
true
if
you
believe
in
it.
Les
souhaits
se
réalisent
si
tu
y
crois.
This
winter
came
for
you
and
me.
Cet
hiver
est
arrivé
pour
toi
et
moi.
Take
me
to
the
winter
sky
Emmène-moi
dans
le
ciel
d'hiver
Te
wo
nobashite
soba
ni
Tends-moi
ta
main,
près
de
toi
Donna
kyori
mo
koetai
Je
veux
traverser
n'importe
quelle
distance
You're
my
star
Tu
es
mon
étoile
Take
me
to
the
winter
land
Emmène-moi
dans
le
pays
d'hiver
Anata
to
nara
sugu
ni
Avec
toi,
j'y
suis
tout
de
suite
Mitsukedaseru
tashika
na
mirai
he
Je
trouverai
un
avenir
sûr
Take
me
to
the
winter
land
Emmène-moi
dans
le
pays
d'hiver
Anata
to
nara
sugu
ni
Avec
toi,
j'y
suis
tout
de
suite
Hashiridaseru
kagayaku
ashita
he
Je
peux
courir
vers
un
avenir
radieux
Always
be
a
beautiful
dreamer
Soyons
toujours
de
belles
rêveuses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.