Lyrics and translation AZU - Broken Heart

Broken Heart

涙流した後でひとり見つめてる朝焼け
本気じゃないって言って欲しくて
何度も聞いたの Don't go away
一人では... 約束だって守れないよ

あなたは... 私がいなくても平気なの?
胸が痛いくらいツライ...

まだ離れたくないのBABY
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのBABY
今なら もっともっともっともっと

分かりあえるはずだから
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
馴れ合いな関係って自分でわかっていたけど

それでもいいかもって
思えたのはあなたが初めてだったの
こんなにも... 素直に気持ち伝えてたのに

あなたは... どうして気づかないふりしたの?
胸が痛いくらいツライ...

優しくなんてしないでBABY
期待してバカみたい
一人じゃもういれないよBABY
どうして もっともっともっともっと

分かり合えたはずなのに
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
Hey baby I need you

'Cause everytime I think of you
Uh, broken my heart
If you'd come back to me...
胸が痛いくらいツライ...

まだ離れたくないのbaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのbaby
胸が痛いくらいツライ...

優しくなんてしないでbaby
期待してバカみたい
一人じゃもういれないよBABY
どうして もっともっともっともっと

分かり合えたはずなのに
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って
胸が痛いくらいツライ...
まだ離れたくないのbaby
さよならはしたくない
あなたのそばにいたいのbaby
今なら もっともっともっともっと
分かり合えるはずだから
もう一度 ずっとずっとずっとずっと
愛してると言って

Разбитое сердце

После пролитых слёз, одна встречаю рассвет,
Хочу услышать, что ты несерьёзно,
Много раз спрашивала: "Не уходи",
Одна я... Не смогу сдержать обещание.

Тебе... Хорошо и без меня?
Так больно... Сердце разрывается...

Я ещё не хочу расставаться, милый,
Не хочу прощаться,
Хочу быть рядом с тобой, милый,
Сейчас мы сможем, ещё, ещё, ещё, ещё

лучше понять друг друга.
Ещё раз, всегда, всегда, всегда, всегда
скажи, что любишь меня.
Я знала, что наши отношения поверхностные,

Но всё равно,
Впервые я подумала, что, возможно, так и должно быть, с тобой.
Так сильно... Я была так честна с тобой в своих чувствах,

А ты... Почему притворялся, что не замечаешь?
Так больно... Сердце разрывается...

Не будь со мной нежным, милый,
Я надеюсь, и выгляжу глупо,
Я больше не могу быть одна, милый,
Почему, ещё, ещё, ещё, ещё

мы могли бы понять друг друга?
Ещё раз, всегда, всегда, всегда, всегда
скажи, что любишь меня.
Эй, милый, ты мне нужен,

Потому что каждый раз, когда я думаю о тебе,
Ох, моё сердце разбивается.
Если бы ты вернулся ко мне...
Так больно... Сердце разрывается...

Я ещё не хочу расставаться, милый,
Не хочу прощаться,
Хочу быть рядом с тобой, милый,
Так больно... Сердце разрывается...

Не будь со мной нежным, милый,
Я надеюсь, и выгляжу глупо,
Я больше не могу быть одна, милый,
Почему, ещё, ещё, ещё, ещё

мы могли бы понять друг друга?
Ещё раз, всегда, всегда, всегда, всегда
скажи, что любишь меня.
Так больно... Сердце разрывается...
Я ещё не хочу расставаться, милый,
Не хочу прощаться,
Хочу быть рядом с тобой, милый,
Сейчас мы сможем, ещё, ещё, ещё, ещё
лучше понять друг друга.
Ещё раз, всегда, всегда, всегда, всегда
скажи, что любишь меня.