Lyrics and translation AZU - Circles of Life
果てなき道標を
彷徨い
追い求めてた
Блуждала,
ища
вечный
путеводный
знак,
導かれるまま
時間を刻む
空を見上げ
Влекомая
судьбой,
смотрела
в
небеса,
отсчитывая
время.
儚い夢はいつも
たゆまぬ波間に浮かぶよう
Эфемерные
мечты,
словно
на
вечных
волнах
качаются,
煌く影
見えるほど
鮮やかに響いて
Сверкающие
тени,
видимые
так
ясно,
звонко
отзываясь.
願うことは
哀しみさえ
Даже
печаль
в
моих
желаниях
彩り
紡ぎ出す旋律
Сплетается
в
красочную
мелодию.
艶やかに
狂おしき輝き
Ярко,
неистово
сияя,
いつまでも
ずっと
麗しく...
Всегда,
вечно,
прекрасно...
揺らめく陽炎
淡き夢か幻か
Мерцающая
дымка
– бледный
сон
или
иллюзия?
静寂に佇む
茜色纏う泡沫
В
тишине
застывшая,
окутанная
багрянцем
пена.
望むことは
苦しみさえ
Даже
страдания
в
моих
стремлениях
彩り
紡ぎだす旋律
Сплетаются
в
красочную
мелодию.
眩しいほど
愛おしき輝き
Ослепительно,
нежно
сияя,
いつまでも
ずっと
麗しく...
Всегда,
вечно,
прекрасно...
掠れゆく光
掴めれば
Если
смогу
ухватить
ускользающий
свет,
叶うはず
そう信じる事から
То
мечта
сбудется,
я
верю
в
это,
全てが
始まるのだから
Ведь
с
этого
все
начинается.
かけがえないものを賭して
Поставив
на
кон
бесценное,
望むべきものがあるなら
Если
есть
то,
к
чему
стремиться,
いつの日にか辿り着けるだろう
Когда-нибудь
я
достигну
этого,
空の果てが切れる場所に
Туда,
где
небо
обрывается.
願うことは
哀しみさえ
Даже
печаль
в
моих
желаниях
彩り
紡ぎ出す旋律
Сплетается
в
красочную
мелодию.
艶やかに
狂おしき輝き
Ярко,
неистово
сияя,
いつまでも
ずっと
麗しく...
Всегда,
вечно,
прекрасно...
いつまでも
ずっと
嫋やかに
Всегда,
вечно,
изящно...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.