Lyrics and translation AZU - Hands off!!!

Hands off!!!

You shake that thang like ya know it's on fire (Damn!)
確かに結構セクシ〜
悔しいわ!
You think you're all that and I do agree
認めますけどちょっと待って!

誰が彼に近づいて良いなんて言ったの girlie??
ちょーしノッテるんじゃない??
In case you don't know it
あたしはそこらのコと違うレディ
許さないよ!

Hands off my man!!
言っときますけど
Get ya hand off my man!!
黙ってるなんて思わないでよ
You're makin me
怒らせないで
Hands off my man!!
痛い目見ても知らないから!

You gotta be in the center of attention (Please!)
ちょっと黙ってよ
うるさいの!
You're acting like every man adores you
勘違いですよ! おやおや...

他のヤツに色目使うのは、どうぞご自由に
それもいいんじゃない?
But don't mess with my man
あたしの視線を盗もうとしても
100年早いわ!

知ってたよ You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
珍しいくらい
とても素敵なヒトだから
I'm warning you

Hands off my man!!
もっかい言いますけど
Get ya hand off my man!!
思い通りになると思ってんの?
No chance for you!
大間違い
Hands off my man!!
人のもんに手ぇ出さないでよ!

No, no, no, no, no!
Hands off my man! Get gone!
I'll say it again,
人のもんに手ぇ出さないでよ!

You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
狂おしいくらい
2人愛し合ってるんだからっ!
I'm warning you

Hands off my man!!
言っときますけど
Get ya hand off my man!!
黙ってるなんて思わないでよ
You're makin me
怒らせないで
Hands off my man!!
痛い目見ても知らないから!

Hands off my man!!
もっかい言いますけど
Get ya hand off my man!!
思い通りになると思ってんの?
No chance for you!
大間違い
Hands off my man!!
人のもんに手ぇ出さないでよ!

Hands off my man! Go find your own!
No chance for you... Too bad!

Mains dehors !!!

Tu bouges ce truc comme si tu savais que c'est en feu (Damn!)
C'est vraiment très sexy
Je suis jalouse !
Tu penses que tu es tout ça, et je suis d'accord.
Je l'admets, mais attends !

Qui t'a dit que tu pouvais t'approcher de lui, ma chérie ??
Tu ne te lasses pas ?
Au cas où tu ne le saurais pas
Je suis une femme différente des autres.
Je ne te pardonnerai pas !

Mains dehors de mon homme !!
Je te le dis
Retire tes mains de mon homme !!
Ne crois pas que je vais me taire
Tu me fais
Ne me fais pas rager
Mains dehors de mon homme !!
Ne me blâme pas si tu te fais mal !

Tu dois être au centre de l'attention (S'il te plaît !)
Taisez-vous un peu
Tu es bruyante !
Tu agis comme si tous les hommes t'adoraient
Tu te trompes ! Oh mon Dieu...

N'hésite pas à faire des yeux doux aux autres
C'est bien aussi, non ?
Mais ne t'en prends pas à mon homme
Même si tu essaies de voler mon regard
C'est trop tôt pour toi !

Je le savais, tu as jeté ton dévolu sur lui
Mais c'est trop tard ! Il est pris !
C'est rare
Il est si adorable
Je te préviens

Mains dehors de mon homme !!
Je te le redis
Retire tes mains de mon homme !!
Tu penses qu'il va céder à tes avances ?
Aucune chance pour toi !
Tu te trompes
Mains dehors de mon homme !!
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas !

Non, non, non, non, non !
Mains dehors de mon homme ! Vas-y !
Je vais le répéter,
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas !

Tu as jeté ton dévolu sur lui
Mais c'est trop tard ! Il est pris !
On s'aime à la folie
On est fous amoureux !
Je te préviens

Mains dehors de mon homme !!
Je te le dis
Retire tes mains de mon homme !!
Ne crois pas que je vais me taire
Tu me fais
Ne me fais pas rager
Mains dehors de mon homme !!
Ne me blâme pas si tu te fais mal !

Mains dehors de mon homme !!
Je te le redis
Retire tes mains de mon homme !!
Tu penses qu'il va céder à tes avances ?
Aucune chance pour toi !
Tu te trompes
Mains dehors de mon homme !!
Ne touche pas à ce qui ne t'appartient pas !

Mains dehors de mon homme ! Va trouver le tien !
Aucune chance pour toi... C'est dommage !