Lyrics and translation AZU - Heart Beat

Heart Beat

呆れちゃうわトモダチでも
頭の中カレに夢中
今日がチャンスなの
止まらない
この気持ち
本物?
試したい!!!

響くBellの音にまぎれ
今宵君を連れ去るのよ

KissをしてHoney
もう分かってるでしょ?
かけてくわモーション
Chu Chu Chu

恋をしてHappy
イメージはフィクション!
リアルがいいでしょ?
Chu Chu Chu yeah!

秘密だけど胸の奥じゃ
手招きして妄想中
まるでテディベアー
It's so cute
抱きしめたい君を
溶かしたい!

街の灯りが消える頃
あげるわ 欲しいもの全て

ギュっとしてHug me
離せないでしょ?
愛でデコレーション☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

聞こえるわHeart Beat
とろけちゃうでしょ?
はじめましょアクション!
Chu Chu Chu yeah!

近づけてface to face
Doki Dokiしてるでしょ?
おねだりさせてよ!
君じゃなきゃboy
ダメだから!

恋をしてHappy
イメージはフィクション!
リアルがいいでしょ?
Chu Chu Chu yeah!

ギュっとしてHug me
離せないでしょ?
愛でデコレーション☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

聞こえるわHeart Beat
とろけちゃうでしょ?
はじめましょアクション!
Chu Chu Chu yeah!

離せないでしょ?
Chu Chu Chu
とろけちゃうでしょ?

止まらないoh! my Heart Beat

Battement de cœur

Même mes amies seraient surprises
Mon esprit est rempli de toi
Aujourd'hui est l'occasion
Je ne peux pas arrêter
Ces sentiments
Sont-ils réels ?
Je veux le savoir !!!

Le son de la cloche résonne
Ce soir, je t'emmène avec moi

Embrasse-moi, mon chéri
Tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
Je fais un mouvement
Chu Chu Chu

Je suis amoureuse, je suis heureuse
L'image est fictive !
Ce qui est réel est mieux, n'est-ce pas ?
Chu Chu Chu yeah !

C'est un secret, mais au fond de mon cœur
Je te fais signe, je fantasme
Comme un ours en peluche
It's so cute
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux te fondre !

Lorsque les lumières de la ville s'éteignent
Je te donnerai tout ce que tu veux

Serre-moi fort, Hug me
Tu ne peux pas te séparer de moi, n'est-ce pas ?
Décorons-nous d'amour ☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

J'entends mon battement de cœur
Tu vas fondre, n'est-ce pas ?
Commençons l'action !
Chu Chu Chu yeah !

Approche-toi, face à face
Ton cœur bat la chamade, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te supplier !
Ce n'est pas possible, boy
Tu es le seul pour moi !

Je suis amoureuse, je suis heureuse
L'image est fictive !
Ce qui est réel est mieux, n'est-ce pas ?
Chu Chu Chu yeah !

Serre-moi fort, Hug me
Tu ne peux pas te séparer de moi, n'est-ce pas ?
Décorons-nous d'amour ☆・ﾟ:: ﾟ
Chu Chu Chu

J'entends mon battement de cœur
Tu vas fondre, n'est-ce pas ?
Commençons l'action !
Chu Chu Chu yeah !

Tu ne peux pas te séparer de moi, n'est-ce pas ?
Chu Chu Chu
Tu vas fondre, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas arrêter, oh ! mon battement de cœur