Lyrics and translation AZU - In My Life
Stay
alive!
Reste
en
vie !
Till
you
set
you
free
your
mind
Jusqu’à
ce
que
tu
libères
ton
esprit
Keep
in
touch
with
your
life
Reste
en
contact
avec
ta
vie
晴れわたる西の空
Le
ciel
ouest
dégagé
雨雲残した東の空
Le
ciel
est
nuageux
à
l’est
行き先風まかせで
Laissant
le
vent
décider
de
la
destination
心は自由に泳ぎ出せるから
Ton
cœur
peut
nager
librement
抱えすぎたいらない物
Tu
portes
trop
de
choses
inutiles
どこに捨てに行こう
Où
les
jetteras-tu ?
夕日追いかけて列車に飛び乗った
J’ai
sauté
dans
le
train
à
la
poursuite
du
coucher
de
soleil
私の色を探して
À
la
recherche
de
ma
couleur
何もいらないわ
Je
n’ai
besoin
de
rien
カラの鞄ひとつでいい
Un
sac
vide
suffit
ひとつ失くして
Je
perds
une
chose
またひとつ出逢う
Et
j’en
rencontre
une
autre
In
my
life
Dans
ma
vie
飛び越えた今日も
Aujourd’hui
que
j’ai
traversé
目の前の明日も
Demain
qui
est
devant
moi
私だけのもの
Est
à
moi
seule
果てしない北の空
Le
ciel
du
nord
sans
fin
虹を架けて笑う南の空
Le
ciel
du
sud
riant
avec
un
arc-en-ciel
長い長い旅路を終えて
Après
un
long
voyage
未来は輝き花が咲くから
L’avenir
brillera
et
les
fleurs
fleuriront
悲しみや苛立ちから
Il
n’y
a
pas
d’échappatoire
逃げる事はない
De
la
tristesse
et
de
la
frustration
どんな場面でも信じて進もう
Peu
importe
la
situation,
crois
et
avance
私の場所を探して
À
la
recherche
de
ma
place
何もいらないわ
Je
n’ai
besoin
de
rien
自分らしく笑えればいい
Il
suffit
de
pouvoir
rire
en
étant
soi-même
ひとつ気付いて
Je
réalise
une
chose
またひとつ光る
Et
une
autre
brille
In
my
life
Dans
ma
vie
歩いて来た今日も
Aujourd’hui
que
j’ai
parcouru
描き出す明日も
Demain
que
je
dessine
私だけのもの
Est
à
moi
seule
何もいらないわ
Je
n’ai
besoin
de
rien
カラの鞄ひとつでいい
Un
sac
vide
suffit
ひとつ失くして
Je
perds
une
chose
またひとつ出逢う
Et
j’en
rencontre
une
autre
In
my
life
Dans
ma
vie
飛び越えた今日も
Aujourd’hui
que
j’ai
traversé
目の前の明日も
Demain
qui
est
devant
moi
私だけのもの
Est
à
moi
seule
私だけのもの
Est
à
moi
seule
Stay
alive!
Reste
en
vie !
Till
you
set
you
free
your
mind
Jusqu’à
ce
que
tu
libères
ton
esprit
Keep
in
touch
with
your
life
Reste
en
contact
avec
ta
vie
Stay
alive!
Reste
en
vie !
Till
you
set
you
free
your
mind
Jusqu’à
ce
que
tu
libères
ton
esprit
Keep
in
touch
with
your
life
Reste
en
contact
avec
ta
vie
Stay
alive!
Reste
en
vie !
Till
you
set
you
free
your
mind
Jusqu’à
ce
que
tu
libères
ton
esprit
Keep
in
touch
with
your
life
Reste
en
contact
avec
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.