Lyrics and translation AZU - JEWEL SKY

JEWEL SKY

君の隣にいる
それが自然だったから
会いたい気持ちが消せない私
'同じ星がみえる'
君の優しいその声は
どんな宝石より光って
この胸に溶けた

離れている 距離になんて
負けたりはしないよ
夜空を抱きしめ 叶えよう きっと

JEWEL SKY
信じている 夢に手を伸ばして
笑顔忘れないで
輝く星の様に All right

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Jewels will stay in my heart

いつか届けたいと
想うほどに眠れずに
背中を押す言葉 探してる
私が落ちこめば
そっと包み込んだ腕
どんな言葉よりも
あの時、励まされたから

会えなくても 繋がってる
心とこの空は
ひとりじゃないこと伝えよう ずっと

JEWEL SKY
かけがえない 君をみつめてるよ
願い空に投げて
瞬く星の様に All right

JEWEL SKY
信じている 夢に手を伸ばして
笑顔忘れないで
輝く星の様に

JEWEL SKY
かけがえない 君をみつめてるよ
願い空に投げて
瞬く星の様に All right

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Jewels will stay in my heart

CIEL DE PIERRES PRECIEUSES

Être à tes côtés
C'était si naturel
Je ne peux pas oublier mon désir de te voir
'Nous voyons les mêmes étoiles'
Ta douce voix
Brille plus que n'importe quel bijou
Elle a fondu dans mon cœur

La distance qui nous sépare
Ne me vaincra pas
Je serrerai le ciel nocturne dans mes bras et je réaliserai mon rêve, je le sais

CIEL DE PIERRES PRECIEUSES
J'y crois, j'étends la main vers mon rêve
N'oublie pas ton sourire
Comme une étoile brillante, tout va bien

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Les pierres précieuses resteront dans mon cœur

J'espère pouvoir te le faire parvenir un jour
Plus j'y pense, moins je peux dormir
Je cherche des mots pour me donner du courage
Quand je suis découragée
Tes bras m'enveloppent doucement
Plus que toutes les paroles
À cette époque, tu m'as encouragée

Même si nous ne pouvons pas nous voir
Nos cœurs et ce ciel sont liés
Je veux te dire que tu n'es pas seule, pour toujours

CIEL DE PIERRES PRECIEUSES
Je te regarde, tu es irremplaçable
Je lance mes vœux au ciel
Comme les étoiles scintillantes, tout va bien

CIEL DE PIERRES PRECIEUSES
J'y crois, j'étends la main vers mon rêve
N'oublie pas ton sourire
Comme une étoile brillante

CIEL DE PIERRES PRECIEUSES
Je te regarde, tu es irremplaçable
Je lance mes vœux au ciel
Comme les étoiles scintillantes, tout va bien

Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Wow, wow-wow
Les pierres précieuses resteront dans mon cœur