Lyrics and translation AZU - Love letter~君がいるから~

Love letter~君がいるから~

言葉にならない思いはいつも
あなたに宛てた手紙に書くよ
優しい瞳とあどけない笑顔
私が好きなあなたを浮かべて

夜空を照らす星の様に
寄り添ってただそばにいたい

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
あなたと同じ夢を歩く
願いを明日が包み込むように

苦しい事から背を向ける度
私はいつも臆病になって
それでも誰かを愛する意味を
あなたがそっと教えてくれたの

綴った気持は嘘じゃなくて
今の私の全てなの

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
私はいつもここにいるから
あなたの事を愛してくから

なんにも望まずに
生きてはゆけなくて
ふとした瞬間に傷つけ合っても
限りある時の中で
あなたをずっと
信じて

心に響くこの思いを
誰よりも1番に伝えたいよ
私はいつもここにいるから
あなたの事を愛してくから

Любовное письмо ~Потому что ты есть~

Чувства, что словами не выразить,
Я пишу тебе в письме опять.
Нежный взгляд твой, улыбка наивная,
Представляю тебя, любимый мой.

Словно звезды, что небо ночное сияют,
Быть хочу рядом, к тебе прижаться.

Чувства, что в сердце моем звучат,
Первой тебе рассказать хочу.
Идти с тобой по одной дороге,
Чтобы завтра исполнило мечту.

Каждый раз, когда от трудностей бегу,
Я робею, становлюсь слабой.
Но ты показал мне, как любить кого-то,
Нежно и тихо, так ласково.

Написанное мной — не ложь,
Это вся я, настоящая.

Чувства, что в сердце моем звучат,
Первой тебе рассказать хочу.
Я всегда буду здесь, с тобой,
И любить тебя буду, мой родной.

Жить без желаний
Я не могу.
Даже если случайно раним друг друга,
В этом ограниченном времени
Я буду всегда
Верить в тебя.

Чувства, что в сердце моем звучат,
Первой тебе рассказать хочу.
Я всегда буду здесь, с тобой,
И любить тебя буду, мой родной.