Lyrics and translation AZU - Mr. Right
Someone
to
love
you
Quelqu'un
pour
t'aimer
Someone
to
love
you...
Quelqu'un
pour
t'aimer...
カレにフラレて落ち込んじゃったの
Il
t'a
quitté,
et
tu
es
déçue
そんな弱気じゃなんも始まんない！
Ne
sois
pas
si
faible,
tu
peux
le
faire
!
恋も仕事も遊びも夢も
L'amour,
le
travail,
le
plaisir,
les
rêves
駆け引きが必要なんです！
Il
faut
savoir
jouer
avec
!
どうすればいいの
Que
faire
?
カレだけが男じゃないのよ！
Il
n'est
pas
le
seul
homme
sur
terre
!
だけど
寂しい
Mais
je
me
sens
seule
その気持ちはもちろん
Je
comprends
ce
que
tu
ressens
分かるから！
Bien
sûr !
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
愛の罠で！
Dans
le
piège
de
l'amour !
惑わされないで
Charge
up
Ne
te
laisse
pas
séduire,
recharge-toi
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
涙ふいてほら
Sèche
tes
larmes,
voilà
叫べ
bye-bye,
goodbye
boy
Crie
bye-bye,
au
revoir
mon
chéri
Go
back
again
Retourne-y
Go
back
again
Retourne-y
泣いてばかりで
目も腫れてたら
Si
tu
pleures
tout
le
temps,
tu
vas
avoir
les
yeux
rouges
台無しじゃない...
Ce
ne
serait
pas
bon...
You
know
you're
beautiful
Tu
sais
que
tu
es
belle
いつかかならず
Yes,
Mr.
Right
Un
jour,
tu
le
trouveras,
Oui,
Mr.
Right
出逢うため
once
again
笑って
Pour
le
rencontrer
une
fois
de
plus,
souris
終わりにしたくない
Je
ne
veux
pas
que
ça
se
termine
同じ過ち
繰り返すの？
Faire
la
même
erreur
encore
?
もう一度
だけでも
Encore
une
fois,
même
si
c'est
juste
pour
un
moment
私が抱きしめて
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
あげるから！
Je
te
le
promets !
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
恋の傷は
Les
blessures
de
l'amour
恋で癒すものよ
let
it
go
Se
guérissent
par
l'amour,
laisse
aller
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
夜空の片隅
Au
coin
du
ciel
nocturne
叫べ
bye-bye,
silly
boy
Crie
bye-bye,
idiot
de
garçon
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
許さないわ！
Je
ne
te
pardonnerai
pas !
傷つけてただじゃすまないわ！
Tu
ne
m'as
pas
fait
ça
pour
rien !
Baby,
it's
ok
Baby,
ça
va
aller
見返すのよほら
Prends
ta
revanche,
voilà
次へ
Moving,
moving
on
Suivant,
avancer,
avancer
Moving,
moving
on
Avancer,
avancer
Moving,
moving
on
Avancer,
avancer
Moving,
moving
on
Avancer,
avancer
Step
by
step
Étape
par
étape
あなたに似合う誰かは
Quelqu'un
qui
te
convient
est
Someone
to
love
you
Quelqu'un
pour
t'aimer
Someone
to
love
you
こんなに
Quelqu'un
pour
t'aimer,
il
ne
te
fera
pas
autant
悲しませたりしないわ...
そう思わない？
Souffrir...
Tu
ne
trouves
pas
?
You
just
dump
him
now
Larguer-le
tout
de
suite
Baby
don't
forget
許せないわ
Baby,
n'oublie
pas,
je
ne
te
pardonnerai
pas
傷つけてただじゃすまないわ！
Tu
ne
m'as
pas
fait
ça
pour
rien !
Baby,
it's
ok
Baby,
ça
va
aller
見返すのよほら
Prends
ta
revanche,
voilà
次へ
Moving,
moving
on
Suivant,
avancer,
avancer
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
愛の罠で！
Dans
le
piège
de
l'amour !
惑わされないで
Charge
up
Ne
te
laisse
pas
séduire,
recharge-toi
ベイビーガール
don't
cry
Baby
girl,
ne
pleure
pas
涙ふいてほら
Sèche
tes
larmes,
voilà
叫べ
bye-bye,
goodbye
boy
Crie
bye-bye,
au
revoir
mon
chéri
Bye-bye,
silly
boy,
right
now
Bye-bye,
idiot
de
garçon,
tout
de
suite
You
just
dump
him
Larguer-le
Bye-bye,
silly
boy,
right
now
Bye-bye,
idiot
de
garçon,
tout
de
suite
You
just
dump
him
Larguer-le
Bye-bye,
silly
boy,
right
now
Bye-bye,
idiot
de
garçon,
tout
de
suite
You
just
dump
him
Larguer-le
Never
go
back
to
ex-boyfriend...
Ne
reviens
jamais
vers
ton
ex...
Say
"bye-bye
silly
boy"
Dis
"bye-bye
idiot
de
garçon"
Oh,
baby
girl
Oh,
baby
girl
Oh,
baby
girl
Oh,
baby
girl
Yo,
bye-bye,
silly
boy,
right
now
Yo,
bye-bye,
idiot
de
garçon,
tout
de
suite
When
are
you
coming?
Mr.
Right
Quand
viendras-tu
? Mr.
Right
そう
出逢うため
once
again
笑って
Oui,
pour
le
rencontrer
une
fois
de
plus,
souris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.