Lyrics and translation AZU - Promise In A Kiss (feat. Yoonhak)

Promise In A Kiss (feat. Yoonhak)

You 泣きそうになる 君に触れると
Two hearts 優しい時
You 言葉なんて 要らないくらい
My girl 抱きしめると...

傷付いて
彷徨っていた
思い出は...
It's pastこの恋 出逢うため

守りたい
Oh baby 愛し過ぎて
Nobody but you
All I want is you
離れたくない

君に...
終わらない愛をあげるよ
見つめ合い こぼれるもの
世界に1人 君だけに... uh
ここから 始まる永遠
信じよう
今重なる Promise in a kiss

You 君の寝顔 見つめていると
True love 感じるんだ
You 温かさが 肌に染み込み
You're mine 夢じゃないよね

もう二度と
さみしさなんて
届かない
Your love 見つけたの 今ここで

消えないで
No baby 消さないで
You don't break my heart
Give you all my love
約束するよ

君に
終わらない 愛をあげるよ
感じて 見えなくても
かけがえの無い 君だけに Uh
今まで逢った誰より
確かな...
今重なる Promise in a kiss

月のない夜 雨の朝でも
側にいて...
Last forever

君に...
終わらない 愛をあげるよ
変わらない 思いを
世界に1人 君だけに... uh
ここから 始まる永遠
信じよう
今重なる Promise in a kiss

Promise In A Kiss (feat. Yoonhak)

Tu as l'air de vouloir pleurer quand je te touche
Deux cœurs, un moment tendre
Tu n'as pas besoin de mots, tellement tu es précieuse
Mon amour, quand je te serre dans mes bras...

Tu as été blessée
Tu as erré
Les souvenirs...
C'est du passé, cette rencontre est pour notre amour

Je veux te protéger
Oh bébé, je t'aime tellement
Personne d'autre que toi
Tout ce que je veux, c'est toi
Je ne veux pas me séparer de toi

Mon amour...
Je t'offre un amour sans fin
Ce que l'on se donne dans le regard
Seulement pour toi, au monde, il n'y a que toi... uh
L'éternité commence ici
Crois-y
Notre promesse s'unit dans un baiser

Quand je regarde ton visage endormi
Je sens le véritable amour
Ta chaleur pénètre ma peau
Tu es à moi, ce n'est pas un rêve

Plus jamais
Je ne serai plus seule
Je ne serai plus triste
J'ai trouvé ton amour, ici et maintenant

Ne disparaît pas
Non, mon amour, ne disparaît pas
Ne me brise pas le cœur
Je te donne tout mon amour
Je te le promets

Mon amour
Je t'offre un amour sans fin
Même si tu ne le sens pas, même si tu ne le vois pas
Seulement pour toi, tu es irremplaçable, uh
Plus que quiconque que j'ai rencontré auparavant
C'est certain...
Notre promesse s'unit dans un baiser

Même sans lune, même sous la pluie matinale
Sois à mes côtés...
Pour toujours

Mon amour...
Je t'offre un amour sans fin
Des sentiments immuables
Seulement pour toi, au monde, il n'y a que toi... uh
L'éternité commence ici
Crois-y
Notre promesse s'unit dans un baiser