Lyrics and translation AZU - Promise

Promise

繋いだ糸から溢れ出した
夢の続きがここに... ほら
明日へと歩き出す二人だけの
永遠の約束をして uh

ありふれた幸せでもいいから
ただいつまででも隣で笑ってて

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの I promise

ひとつの扉を開く度に
見つけた切なさ喜びも
あなたの隣で感じながら
大人になってきたの uh

特別な言葉はもういらない
どうかいつの日もこの手を離さないで

変わらないでね 愛していてね
10年後も100年先も
どんな痛みさえも分け合う様に
あなたと I promise

幾千もの時を越えて
巡り合えた私の場所
一人 旅をしてきた
今日までにサヨナラ
これからはあなたと二人

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの 新しい二人の物語を

誓うの I promise

Promise

Le fil que nous avons tissé a débordé
La suite de notre rêve est ici... regarde
Nous deux, marchant vers demain
Faisons une promesse éternelle uh

Même un bonheur banal est bon
Sourions simplement l'un à côté de l'autre pour toujours

La chaleur de ton étreinte, maintenant
C'est un moment qui n'atteint que toi
Avec un amour plus profond que le miracle
Je le jure, I promise

Chaque fois que nous ouvrons une porte
Nous trouvons la tristesse et la joie
En les ressentant à tes côtés
Nous sommes devenus adultes uh

Plus besoin de mots spéciaux
S'il te plaît, ne me lâche pas la main, jamais

Ne change pas, je t'aime
Dans 10 ans ou dans 100 ans
Comme si nous partagions même la douleur
Avec toi, I promise

A travers d'innombrables époques
J'ai trouvé mon lieu
J'ai voyagé seul
Jusqu'à aujourd'hui, adieu
Désormais, nous serons deux

La chaleur de ton étreinte, maintenant
C'est un moment qui n'atteint que toi
Avec un amour plus profond que le miracle
Je le jure, une nouvelle histoire pour nous deux

Je le jure, I promise