Lyrics and translation AZU - Promise

Promise

繋いだ糸から溢れ出した
夢の続きがここに... ほら
明日へと歩き出す二人だけの
永遠の約束をして uh

ありふれた幸せでもいいから
ただいつまででも隣で笑ってて

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの I promise

ひとつの扉を開く度に
見つけた切なさ喜びも
あなたの隣で感じながら
大人になってきたの uh

特別な言葉はもういらない
どうかいつの日もこの手を離さないで

変わらないでね 愛していてね
10年後も100年先も
どんな痛みさえも分け合う様に
あなたと I promise

幾千もの時を越えて
巡り合えた私の場所
一人 旅をしてきた
今日までにサヨナラ
これからはあなたと二人

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの 新しい二人の物語を

誓うの I promise

Обещание

Из нити, что связала нас, пролился
Продолжение сна, вот оно... видишь?
К завтрашнему дню шагаем мы вдвоем,
Давая вечное обещание, uh

Пусть будет обычное счастье,
Только всегда будь рядом и улыбайся.

Тепло объятий моих сейчас
Достигает лишь тебя в этот миг.
Любовью глубже, чем чудо,
Клянусь, я обещаю.

Каждый раз, открывая новую дверь,
Я находила печаль и радость,
И всё это чувствовала рядом с тобой,
Взрослея, uh

Особые слова больше не нужны,
Только, прошу, никогда не отпускай мою руку.

Не меняйся, люби меня,
И через 10 лет, и через 100,
Как будто деля любую боль,
Я буду с тобой, обещаю.

Сквозь тысячи времен,
Я нашла свое место,
Путешествовала одна
До сегодняшнего дня, прощай.
Теперь мы вдвоем с тобой.

Тепло объятий моих сейчас
Достигает лишь тебя в этот миг.
Любовью глубже, чем чудо,
Клянусь, новую историю для нас двоих

Клянусь, я обещаю.