Lyrics and translation AZU - Ring~M&M~
あなたが笑う時も
Quand
tu
souris,
あなたが辛い時も
Quand
tu
souffres,
あなたと二人Everlasting
Nous
serons
ensemble
pour
toujours,
歩き出すの未来へ
Avançons
vers
l'avenir.
小さな出来事で
De
petites
choses,
笑い合えるのも
Nous
rions
ensemble,
くだらないことで
Des
choses
insignifiantes,
ケンカした事とかも
Des
fois
où
nous
nous
disputons.
わがままを言って
J'ai
été
capricieuse,
困らせた事も
Je
t'ai
embêté,
あなたと重ねた
Nos
moments
partagés,
My
precious
story
My
precious
story.
Ah
huh
恋がいつか愛に変わって
Ah
huh,
l'amour
s'est
transformé
en
affection,
So
sweet
結ばれたの運命の人
So
sweet,
notre
destin
nous
a
unis.
あなたが笑う時も
Quand
tu
souris,
あなたが辛い時も
Quand
tu
souffres,
あなたの全てがMy
pleasure
Tout
de
toi
est
My
pleasure,
歩き出すの未来へ
Avançons
vers
l'avenir.
あなたが迷う時も
Quand
tu
es
perdu,
あなたが寂しい時も
Quand
tu
es
seul,
あなたと二人Everlasting
Nous
serons
ensemble
pour
toujours,
永遠に
Just
my
love
with
you
Pour
toujours,
Just
my
love
with
you.
どんな場面も
Dans
toutes
les
situations,
受け止めていつも
Tu
m'as
toujours
protégée,
小さな私を
Petite
que
je
suis,
守っていてくれた
Tu
m'as
toujours
gardée.
そんなあなたが
C'est
parce
que
tu
étais
là,
いてくれたからこそ
Je
pouvais
être
moi-même,
何も飾らずいれたみたい
Sans
rien
cacher.
Ah
huh
何年でも
あなたのそばで
Ah
huh,
pendant
des
années,
je
serai
à
tes
côtés,
So
sweet
寄りそうから
手と手つないで
So
sweet,
je
m'appuierai
sur
toi,
main
dans
la
main.
私が誓うKissも
Mon
baiser
qui
te
le
promet,
私が触れる愛も
Mon
amour
qui
te
touche,
私の全てをJust
for
you
Tout
de
moi,
Just
for
you,
伝えてくよ
You
are
the
one
Je
te
le
fais
savoir,
You
are
the
one.
二人で描く夢も
Les
rêves
que
nous
dessinons
ensemble,
二人で過ごす明日も
Le
lendemain
que
nous
passons
ensemble,
二人の時間がMy
treasure
Notre
temps
ensemble
est
My
treasure,
愛してゆくよ
Forever
Je
t'aimerai
pour
toujours.
Can
you
wear
my
ring?
Peux-tu
porter
mon
anneau
?
Can
you
stay
with
me?
Peux-tu
rester
avec
moi
?
I
swear
to
the
ring
Je
jure
sur
cet
anneau,
I'll
give
you
all
my
love
Je
te
donnerai
tout
mon
amour.
あなたの全てがMy
pleasure
Tout
de
toi
est
My
pleasure,
歩き出すの未来へ
Avançons
vers
l'avenir.
あなたが迷う時も
Quand
tu
es
perdu,
あなたが寂しい時も
Quand
tu
es
seul,
あなたと二人Everlasting
Nous
serons
ensemble
pour
toujours,
永遠に
Just
my
love
with
you
Pour
toujours,
Just
my
love
with
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.