Lyrics and translation AZU - Shiawase Ni Nareru

Shiawase Ni Nareru

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

素直じゃない 負けず嫌い 頑固なとこは
あなたに良く似てるみたい
そうね 少し悔しいけど

言葉にならない愛を知る度に
あなたのぬくもりが私の中で輝く

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
置き去りにして来た思い出も
いま鍵を開けて

時を越えてまた巡り会えば
優しさも今なら分かるの
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

子供のようにその背中で瞳閉じれば
伝わるこの温かさは
私だけの特等席

思い出を1つ重ね合う度に
不安も寂しさも嘘じゃない
ほら溶けてく

どんな悲しみでも過ちも
許し合える時がくることを
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く

私のホントの幸せはきっと
あなたを大切に想う事

幸せになれるチャンスならば
凍えた心 今溶かしてく
あなたが見つめててくれるから
いま鍵を開けて

幸せになれるわ

あなたとならずっと

いつまでも二人手をつないで
交わした約束は love...

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

胸の奥響く one love

Je peux être heureuse

Si j'ai la chance d'être heureuse
Elle est toujours dans mon cœur
C'est ce que tu m'as fait réaliser
Un one love qui résonne au plus profond de mon cœur

Chaque fois que je chante ça pour toi
Je te sens dans mon cœur
Chaque fois que je chante ça pour toi

Je ne suis pas sincère, je suis compétitive, j'ai un côté têtu
C'est comme si tu me ressemblais
Oui, c'est un peu frustrant, mais

Chaque fois que je découvre un amour que je ne peux pas exprimer avec des mots
Ta chaleur brille en moi

Si j'ai la chance d'être heureuse
Elle est toujours dans mon cœur
Même les souvenirs que j'ai laissés de côté
J'ouvre maintenant la porte

Si nous nous retrouvons à travers le temps
Je comprends aussi ta gentillesse maintenant
C'est ce que tu m'as fait réaliser
Un one love qui résonne au plus profond de mon cœur

Comme un enfant, si je ferme les yeux sur ton dos
Cette chaleur qui se fait sentir
C'est mon siège VIP

Chaque fois que nous accumulons un souvenir
L'inquiétude et la solitude ne sont pas fausses
Regarde, ça fond

Peu importe la tristesse ou les erreurs
Tu m'as fait réaliser que le moment viendra où nous pourrons nous pardonner l'un l'autre
C'est ce que tu m'as fait réaliser
Résonne au plus profond de mon cœur

Mon véritable bonheur, c'est sûrement
Le fait de t'aimer tendrement

Si j'ai la chance d'être heureuse
Mon cœur gelé fond maintenant
Parce que tu me regardes
J'ouvre maintenant la porte

Je peux être heureuse

Toujours avec toi

Toujours en se tenant la main
La promesse que nous nous sommes faite est l'amour...

Chaque fois que je chante ça pour toi
Je te sens dans mon cœur
Chaque fois que je chante ça pour toi

Un one love qui résonne au plus profond de mon cœur