Lyrics and translation AZU - Shiawase Ni Nareru

Shiawase Ni Nareru

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

素直じゃない 負けず嫌い 頑固なとこは
あなたに良く似てるみたい
そうね 少し悔しいけど

言葉にならない愛を知る度に
あなたのぬくもりが私の中で輝く

幸せになれるチャンスならば
いつでも心の中にある
置き去りにして来た思い出も
いま鍵を開けて

時を越えてまた巡り会えば
優しさも今なら分かるの
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く one love

子供のようにその背中で瞳閉じれば
伝わるこの温かさは
私だけの特等席

思い出を1つ重ね合う度に
不安も寂しさも嘘じゃない
ほら溶けてく

どんな悲しみでも過ちも
許し合える時がくることを
あなたが気付かせてくれた事
胸の奥響く

私のホントの幸せはきっと
あなたを大切に想う事

幸せになれるチャンスならば
凍えた心 今溶かしてく
あなたが見つめててくれるから
いま鍵を開けて

幸せになれるわ

あなたとならずっと

いつまでも二人手をつないで
交わした約束は love...

Every time I sing this for you
I feel you in my heart
Every time I sing this for you

胸の奥響く one love

Стану счастливой

Если есть шанс стать счастливой,
То он всегда в моем сердце.
Ты помог мне это понять,
В глубине души звучит одна любовь.

Каждый раз, когда я пою это для тебя,
Я чувствую тебя в своем сердце.
Каждый раз, когда я пою это для тебя.

Неприступность, стремление побеждать, упрямство —
Кажется, я очень похожа на тебя в этом.
Да, немного жаль, но...

Каждый раз, когда я узнаю любовь, которую не описать словами,
Твоя теплота сияет во мне.

Если есть шанс стать счастливой,
То он всегда в моем сердце.
Даже забытые воспоминания
Сейчас откроют дверь.

Если мы снова встретимся, преодолев время,
То теперь я пойму и твою нежность.
Ты помог мне это понять,
В глубине души звучит одна любовь.

Когда я закрываю глаза у тебя на спине, словно ребенок,
Эта теплота, что я чувствую,
Мое особенное место.

С каждым новым совместным воспоминанием
Тревога и одиночество не лгут,
Смотри, они исчезают.

Любую печаль, любую ошибку
Можно простить, когда придет время,
Ты помог мне это понять,
В глубине души звучит...

Мое истинное счастье, наверное,
В том, чтобы дорожить тобой.

Если есть шанс стать счастливой,
То замерзшее сердце сейчас растает.
Ведь ты смотришь на меня,
И сейчас я открою дверь.

Я стану счастливой.

С тобой, навсегда.

Всегда будем идти, держась за руки,
Данное друг другу обещание — это любовь...

Каждый раз, когда я пою это для тебя,
Я чувствую тебя в своем сердце.
Каждый раз, когда я пою это для тебя.

В глубине души звучит одна любовь.