Lyrics and translation AZU - Suga Suga Co. TAKANORI from LL BROTHERS

Suga Suga Co. TAKANORI from LL BROTHERS

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
そうYou got me goin' crazy
溶かして
Oh Suga Suga
やめないよ まだまだ
もっと味わいたい 感じたい
これも愛じゃない？

Can I taste your 甘いkiss

逢うのは秘密の場所
Hey 上手く出て来れたの？
会話なんて今はいらない
少し強引に抱き寄せる
優しく触れて漏れる声
剥がして行く理性の奥で
Oh 濡れる君の中へ

指を這わせて 本能のままに
のめり込んでMore
傷つくのは... どっち？
駆け引きじゃなく 好きにさせてよ
一瞬でHigh

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
そうYou got me goin' crazy
溶かして
Oh Suga Suga
やめないよ まだまだ
もっと味わいたい 感じたい
これも愛じゃない？

Can I taste your 甘いkiss

満たされるのは
愛する事と愛される事
本当は... どっち？
聞き分けのいい 大人じゃないの
虚しいくらい

Oh Suga Suga
ハマってくわ... 罠？
この身体はPlay Mate？
教えて
Oh Suga Suga
逢える時間(とき)の Lover Lover
深入りはしない そうお互い
これも愛じゃない？

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
そうYou got me goin' crazy
溶かして
Oh Suga Suga
やめないよ まだまだ
戯れていたい なのにWhy？
これは愛じゃない？

Baby 解ってるよね？ これはタブーな関係で
Baby 解ってるよね？ ちょうどイイ距離が良い
だから... 好きか聞かれたら好きだし...
男の心(ここ)と体(ここ)は別物 求めすぎさBaby
もうこれ以上は I don't care

彼に無いものを君と比べて
傷つかない方法を選んで
せこいんじゃない
女は罪悪すらさらさら無いかんねっ
お遊びはない
(You know what I'm saying)

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
愛されたい なのにWhy？
これは愛じゃない？

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
そうYou got me goin' crazy
溶かして
Oh Suga Suga
やめないよ まだまだ
戯れていたい
なのにWhy？
これは愛じゃない？

Oh Suga Suga
落ちてくのは... 罠？
そうYou got me goin' crazy
溶かして
Oh Suga Suga
足りないの まだまだ
愛されたい
なのにWhy？
こんなの愛じゃない！

Suga Suga Co. TAKANORI des LL BROTHERS

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
Oui, You got me goin' crazy
Fais-moi fondre
Oh Suga Suga
Ne t’arrête pas, on n’a pas fini
J’ai envie de savourer, de ressentir
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Puis-je goûter à ton doux baiser ?

On se retrouve dans un endroit secret
Hey, tu as réussi à t’échapper ?
La conversation, on s’en fout pour le moment
Je t’attire à moi un peu brutalement
Ta voix qui s’échappe quand je te touche doucement
Je détruis ta raison au plus profond
Oh, je me déverse en toi

Laisse tes doigts parcourir mon corps, comme l’instinct le dicte
Enfonce-toi plus profond, More
Qui sera blessé ?...
Ce n’est pas un jeu, laisse-moi t’aimer
Instantanément, High

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
Oui, You got me goin' crazy
Fais-moi fondre
Oh Suga Suga
Ne t’arrête pas, on n’a pas fini
J’ai envie de savourer, de ressentir
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Puis-je goûter à ton doux baiser ?

Être comblée, c’est
Aimer et être aimé
Au fond... lequel ?
Tu n’es pas une personne docile, tu es un adulte
C’est tellement vain

Oh Suga Suga
Je suis prise au piège... dans un piège ?
Ce corps est-il un Play Mate ?
Dis-le moi
Oh Suga Suga
Lover Lover, le temps de notre rencontre
On ne s’implique pas trop, comme ça, mutuellement
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
Oui, You got me goin' crazy
Fais-moi fondre
Oh Suga Suga
Ne t’arrête pas, on n’a pas fini
J’ai envie de jouer, mais pourquoi ?
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Bébé, tu le sais, c’est une relation taboue
Bébé, tu le sais, c’est mieux de garder une certaine distance
Alors... si on me demandait si je t’aime, je dirais que oui...
Mon cœur (ici) et mon corps (ici), c’est différent, tu demandes trop Bébé
Je ne m’en soucie plus, I don't care

Je compare ce que tu as à ce que n’a pas mon amoureux
J’ai choisi une façon de ne pas être blessée
Ce n’est pas mesquin
Les femmes n’ont aucun scrupule, même quand il s’agit de péchés
Pas de jeu
(You know what I'm saying)

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
J’ai envie d’être aimé, mais pourquoi ?
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
Oui, You got me goin' crazy
Fais-moi fondre
Oh Suga Suga
Ne t’arrête pas, on n’a pas fini
J’ai envie de jouer
Mais pourquoi ?
Est-ce que c’est aussi de l’amour ?

Oh Suga Suga
Est-ce que tu tombes... dans un piège ?
Oui, You got me goin' crazy
Fais-moi fondre
Oh Suga Suga
Il me manque encore, on n’a pas fini
J’ai envie d’être aimé
Mais pourquoi ?
Ce n’est pas de l’amour !