Lyrics and translation AZU - Sweet Home

Sweet Home

朝焼けが眩しいほど広い空の下
寄せては返す波音
懐かしく響いて

僕が生まれた場所
小さな町は今も
何も変わらないまま
そっと僕を待ってるかな

おかえりの声と
その笑顔が
優しく響いてるよ
目を閉じたなら
あの頃のまま
輝くあの場所
届いていますか?
聞こえますか?
伝えたいあなたへと
寂しくなったら
逢いに行くから
ずっと
待っててよね
My sweet sweet home

おかえりの声と
その笑顔が
優しく響いてるよ
目を閉じたなら
あの頃のまま
輝くあの場所
届いていますか?
聞こえますか?
伝えたいあなたへと
寂しくなったら
逢いに行くから
ずっと
待っててよね
My sweet sweet home

向日葵が咲く公園沈む夕焼けと
僕の名前を呼ぶ声
いつまでも忘れない

Mon doux foyer

Sous un ciel immense, où l'aurore est éblouissante
Le bruit des vagues qui montent et qui descendent
Résonne avec nostalgie

L'endroit où je suis née
Ce petit village est toujours là
Rien n'a changé
Il m'attend patiemment, n'est-ce pas ?

La voix qui me dit "reviens" et
Ce sourire
Résonnent avec douceur
Si je ferme les yeux
Comme à l'époque
Cet endroit brillant
Le ressens-tu ?
L'entends-tu ?
Je veux te le transmettre
Si tu te sens seule
Je reviendrai te voir
Toujours
Attends-moi, d'accord ?
Mon doux, doux foyer

La voix qui me dit "reviens" et
Ce sourire
Résonnent avec douceur
Si je ferme les yeux
Comme à l'époque
Cet endroit brillant
Le ressens-tu ?
L'entends-tu ?
Je veux te le transmettre
Si tu te sens seule
Je reviendrai te voir
Toujours
Attends-moi, d'accord ?
Mon doux, doux foyer

Le parc où les tournesols fleurissent, le coucher de soleil qui se noie
Et la voix qui appelle mon nom
Je ne les oublierai jamais