Lyrics and translation AZU - Thank you

Thank you

どこか見慣れた街並み
ありふれた日々の世界に
負けない様に数えきれぬ程の夢を描いた
拾い集めてきた物
この手からこぼれぬ様に
願う度にどうしてだろう
涙がこぼれた...

そんな時はそっと目を閉じるの
浮かぶ笑顔、声に何度助けられただろう

君がくれたこの場所から
描く未来奏でたい
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
君に届け
この声が枯れる日まで...

出逢いは一瞬だけど
出逢えば一生ものでしょ
照れちゃうけど愛しいほど
大事に思うの

言葉だけじゃうまく言えないけど
刻み込んだ時の中に私はいるから

君が見せるこの景色を
忘れぬ様に見つめたい
明日の光が「進め」と心動かすの
ただそれだけでこの胸は
いっぱいになる

君がくれたこの場所から
描く未来奏でたい
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
君に届け
この声が枯れる日まで...

Merci

Des rues qui me semblent familières
Dans le monde de la vie quotidienne banale
J'ai dessiné d'innombrables rêves pour ne pas être vaincue
Ce que j'ai recueilli
Pour ne pas laisser échapper de mes mains
Chaque fois que je le souhaite, pourquoi est-ce
Mes larmes ont coulé...

À ces moments-là, je ferme doucement les yeux
Combien de fois tes sourires et ta voix m'ont sauvée ?

Depuis cet endroit que tu m'as donné
Je veux dessiner l'avenir que je veux jouer
La personne qui m'aime me pousse du dos en disant « Chante »
Je te le fais parvenir
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne...

Les rencontres sont éphémères, mais
Si nous nous rencontrons, c'est pour toujours, n'est-ce pas ?
J'ai honte, mais je t'aime tellement
Je tiens à toi.

Je ne peux pas bien l'exprimer avec des mots, mais
Je suis dans le temps gravé en toi.

Je veux contempler ce paysage que tu me montres
Pour ne pas l'oublier
La lumière de demain me fait vibrer en disant « Avance »
Juste à cause de ça, mon cœur est
Pleine.

Depuis cet endroit que tu m'as donné
Je veux dessiner l'avenir que je veux jouer
La personne qui m'aime me pousse du dos en disant « Chante »
Je te le fais parvenir
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne...