AZU - Thank you - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AZU - Thank you




Thank you
Спасибо
どこか見慣れた街並み
Где-то знакомые улочки,
ありふれた日々の世界に
В мире обыденных дней,
負けない様に数えきれぬ程の夢を描いた
Чтобы не сдаться, я рисовала бесчисленное множество мечт.
拾い集めてきた物
Все, что я собрала,
この手からこぼれぬ様に
Чтобы не выпало из моих рук,
願う度にどうしてだろう
Почему каждый раз, когда я загадываю желание,
涙がこぼれた...
Слезы катятся по щекам?...
そんな時はそっと目を閉じるの
В такие моменты я тихонько закрываю глаза.
浮かぶ笑顔、声に何度助けられただろう
Твоя улыбка, твой голос сколько раз они меня спасали?
君がくれたこの場所から
С этого места, которое ты мне подарил,
描く未来奏でたい
Я хочу рисовать будущее, играть свою мелодию.
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
Любимый человек шепчет мне: "Пой!", подталкивая вперед.
君に届け
Хочу, чтобы ты услышал,
この声が枯れる日まで...
Пока не сорвется мой голос...
出逢いは一瞬だけど
Встреча мимолетна,
出逢えば一生ものでしょ
Но если суждено встретиться, то это на всю жизнь, верно?
照れちゃうけど愛しいほど
Хоть и немного смущаюсь,
大事に思うの
Но я так сильно дорожу тобой.
言葉だけじゃうまく言えないけど
Словами всего не выразить,
刻み込んだ時の中に私はいるから
Но я живу в каждом мгновении, которое мы разделили.
君が見せるこの景色を
Этот мир, который ты мне показываешь,
忘れぬ様に見つめたい
Я хочу смотреть на него, не забывая ни на миг.
明日の光が「進め」と心動かすの
Свет завтрашнего дня шепчет: "Вперед!", трогая мое сердце.
ただそれだけでこの胸は
Только от этого моя грудь
いっぱいになる
Переполняется счастьем.
君がくれたこの場所から
С этого места, которое ты мне подарил,
描く未来奏でたい
Я хочу рисовать будущее, играть свою мелодию.
愛をくれる人が「歌え」と背中を押すの
Любимый человек шепчет мне: "Пой!", подталкивая вперед.
君に届け
Хочу, чтобы ты услышал,
この声が枯れる日まで...
Пока не сорвется мой голос...





Writer(s): Azu, Fumiya Sashida


Attention! Feel free to leave feedback.