Lyrics and translation AZU - To You...

To You...

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah 会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

一人になって気付く
あなたが居ない時間
ため息ばかりで後悔残って
あの時ああしてたら良かったのにな
なんて今更 寂しさ感じたよ

辛い時は側に居るから
いつでも電話してきていい
って何気ない言葉で
何度支えられたんだろう
一言 言いたかったのに
どうして言えなかったんだろうって
あの頃へ戻りたい 戻りたい

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

もう一度 会いたいよ
願うほどに恋しくなって
消せないでいるメール眺めて
泣いて 泣いても
まだ胸に残ってるのは
あなたと作った想い出だよ

君が好きな場所へ行こうよ
"危ないから手を離すなよ"って
自分のこと以上 大切にしてくれたよね
二人で居れるだけでいいよ
一緒に季節感じていこうって

伝えたい 届かない
あなたへ贈る言葉

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

まぶたの裏には誰を映すの?
心の中では誰を想うの?
残されたものがすごく大きくて
ただ寂しくなるよ

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

Pour toi...

Toujours, toujours, à jamais
Tu as été mon soutien
Je veux te revoir
Ah, je voudrais te voir
Dans ce ciel, qui brille
Est-ce que tu vois l'étoile du soir?
Je n'ai pas pu te dire
Merci, je te manque

Seul, je réalise
Le temps que tu es absente
Je soupire, et je regrette
Si seulement j'avais fait ça à l'époque
C'est trop tard maintenant, je ressens la solitude

Quand c'est difficile, je suis là
Tu peux toujours m'appeler
Avec ces mots si simples
Combien de fois tu m'as soutenu?
J'aurais voulu te le dire
Pourquoi je n'ai pas pu te le dire?
J'aimerais revenir à cette époque, revenir à cette époque

Toujours, toujours, à jamais
Tu as été mon soutien
Je veux te revoir
Ah, je voudrais te voir
Dans ce ciel, qui brille
Est-ce que tu vois l'étoile du soir?
Je n'ai pas pu te dire
Merci, je te manque

Je veux te revoir
Plus je le souhaite, plus tu me manques
Je regarde tes messages que je ne peux pas effacer
Je pleure, je pleure
Ce qui reste dans mon cœur
Ce sont les souvenirs que nous avons créés

Allons à l'endroit que tu aimes
"Ne me lâche pas, c'est dangereux"
Tu te souciais de moi plus que de toi-même
C'est suffisant pour moi d'être avec toi
Ressentons les saisons ensemble

Je veux te dire, mais ça ne t'atteindra pas
Des mots que je te dédie

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Tes nombreux sourires
Dire que je ne suis pas triste, c'est un mensonge
Ah, je voudrais te voir
Dans ce ciel, qui brille
Est-ce que tu vois l'étoile du soir?
J'espère que cette chanson te parviendra
Tu me manques

Qui vois-tu derrière tes paupières?
A qui penses-tu dans ton cœur?
Ce qui reste est si grand
Je suis juste triste

Toujours, toujours, à jamais
Tu as été mon soutien
Je veux te revoir
Ah, je voudrais te voir
Dans ce ciel, qui brille
Est-ce que tu vois l'étoile du soir?
Je n'ai pas pu te dire
Merci, je te manque

Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Tes nombreux sourires
Dire que je ne suis pas triste, c'est un mensonge
Ah, je voudrais te voir
Dans ce ciel, qui brille
Est-ce que tu vois l'étoile du soir?
J'espère que cette chanson te parviendra
Tu me manques