Lyrics and translation AZU - To You...

To You...

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah 会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

一人になって気付く
あなたが居ない時間
ため息ばかりで後悔残って
あの時ああしてたら良かったのにな
なんて今更 寂しさ感じたよ

辛い時は側に居るから
いつでも電話してきていい
って何気ない言葉で
何度支えられたんだろう
一言 言いたかったのに
どうして言えなかったんだろうって
あの頃へ戻りたい 戻りたい

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

もう一度 会いたいよ
願うほどに恋しくなって
消せないでいるメール眺めて
泣いて 泣いても
まだ胸に残ってるのは
あなたと作った想い出だよ

君が好きな場所へ行こうよ
"危ないから手を離すなよ"って
自分のこと以上 大切にしてくれたよね
二人で居れるだけでいいよ
一緒に季節感じていこうって

伝えたい 届かない
あなたへ贈る言葉

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

まぶたの裏には誰を映すの?
心の中では誰を想うの?
残されたものがすごく大きくて
ただ寂しくなるよ

いつも いつも いつまでも
味方で居てくれたあなた
あなたにもう一度
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見ていますか?
ただありがとうって
言えなかったよmissing you

忘れない 忘れないよ
いっぱいの笑顔を
寂しくないなんて嘘
Ah会いたい
あの空に輝いてる
一番星 見えてますか?
この歌声が届いてほしいの
Missing you

Тебе...

Всегда, всегда, вечно
Ты был на моей стороне
Хочу увидеть тебя снова
Ах, хочу увидеть
Сияющую в том небе
Первую звезду, видишь ли ты?
Просто "спасибо"
Не могла сказать... Скучаю по тебе

Оставшись одна, понимаю
Время, когда тебя нет рядом
Только вздохи и сожаления
Вот если бы тогда я поступила иначе
Теперь уже поздно, чувствую лишь одиночество

В трудные времена я буду рядом
Звони мне в любое время
Эти простые слова
Сколько раз поддерживали меня
Хотела сказать лишь одно слово
Почему я не могла сказать?
Хочу вернуться в то время, вернуться

Всегда, всегда, вечно
Ты был на моей стороне
Хочу увидеть тебя снова
Ах, хочу увидеть
Сияющую в том небе
Первую звезду, видишь ли ты?
Просто "спасибо"
Не могла сказать... Скучаю по тебе

Хочу увидеть тебя еще раз
Чем сильнее желание, тем больше тоски
Смотрю на нестертые сообщения
Плачу, плачу
Но в моем сердце все еще
Воспоминания о нас с тобой

Давай поедем в твое любимое место
"Опасно, не отпускай мою руку"
Ты заботился обо мне больше, чем о себе
Мне достаточно просто быть рядом с тобой
Встречать вместе все времена года

Хочу сказать, но не могу достучаться
Слова, которые я дарю тебе

Не забуду, не забуду
Все твои улыбки
Говорить, что мне не грустно - ложь
Ах, хочу увидеть
Сияющую в том небе
Первую звезду, видишь ли ты?
Хочу, чтобы мой голос до тебя дошел
Скучаю по тебе

Чей образ возникает перед моими глазами?
О ком я думаю в своем сердце?
То, что осталось после тебя, так много значит
И мне так одиноко

Всегда, всегда, вечно
Ты был на моей стороне
Хочу увидеть тебя снова
Ах, хочу увидеть
Сияющую в том небе
Первую звезду, видишь ли ты?
Просто "спасибо"
Не могла сказать... Скучаю по тебе

Не забуду, не забуду
Все твои улыбки
Говорить, что мне не грустно - ложь
Ах, хочу увидеть
Сияющую в том небе
Первую звезду, видишь ли ты?
Хочу, чтобы мой голос до тебя дошел
Скучаю по тебе