Lyrics and translation AZU - Woman

Woman

ずっとあなたの1番近くで
愛していくの
いつでも私らしく輝いて
変わるわパーフェクト Woman

目覚めれば隣にあなたがいてくれるの
そっと頬を撫でて
触れてふたつkissをして

迷いながら進む道に
怯えた肩を抱いて
あなたがそう私の事
優しく変えてくれたから

ずっとあなたの1番近くで
愛していくの
いつでも私らしく輝いて
変わるわパーフェクト Woman

夢のラストシーンは
隣にあなたがいて
白いベールの中
光る涙こぼれてく

重ねてきた時間はまだ
少なく感じるけど
愛されてる喜びはもう
たくさん感じてるよbaby

ずっとあなたの1番近くで
愛していくの
いつでも私らしく輝いて
変わるわパーフェクト Woman
もっとあなたの1番近くで
愛していくの
いつでも私らしく輝いて
生まれ変わるわ Woman

強がりで泣き虫な
私でも
あなたなら
すべて見せて迷わず
素直になれるはずだから... だから...

私らしく輝いて
生まれ変わるわ

ずっとあなたの1番近くで
愛していくの
いつでも私らしく輝いて
変わるわパーフェクト Woman

Any day, my baby,
Always by your side.
The only promise i have...
Is just loving you.
Every day, every night,
You're the only one.

I will shine forever...
I'm in love with you

Femme

Je serai toujours à tes côtés
Je t'aimerai
Je brillerai toujours comme je suis
Je deviens une femme parfaite

Quand je me réveille, tu es à côté de moi
Tu caresserais doucement ma joue
Et nous nous embrasserons

Sur le chemin que je prends avec hésitation
Tu embrasses mon épaule tremblante
Tu m'as changé doucement
Parce que tu es comme ça avec moi

Je serai toujours à tes côtés
Je t'aimerai
Je brillerai toujours comme je suis
Je deviens une femme parfaite

La scène finale de mon rêve
Tu es à côté de moi
Dans un voile blanc
Des larmes brillantes coulent

Le temps que nous avons passé ensemble
Se sent encore court
Mais je ressens déjà beaucoup de joie
D'être aimée, bébé

Je serai toujours à tes côtés
Je t'aimerai
Je brillerai toujours comme je suis
Je deviens une femme parfaite
Je serai encore plus près de toi
Je t'aimerai
Je brillerai toujours comme je suis
Je renais, femme

Même si je suis forte et pleureuse
Je suis moi-même
Avec toi
Je peux tout te montrer sans hésiter
Je peux être honnête, alors... alors...

Je brillerai comme je suis
Je renais

Je serai toujours à tes côtés
Je t'aimerai
Je brillerai toujours comme je suis
Je deviens une femme parfaite

N'importe quel jour, mon bébé,
Toujours à tes côtés.
La seule promesse que j'ai...
C'est de t'aimer.
Tous les jours, toutes les nuits,
Tu es le seul.

Je brillerai à jamais...
Je suis amoureuse de toi