Lyrics and translation AZU - YOU'RE MY ONLY SHININ' STAR

YOU'RE MY ONLY SHININ' STAR

月が波間に浮かぶと
あたたかい夜が忍んでくる
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた

星と同じ数の 巡り合いの中で
気がつけば あなたがいたの

You'er My Only Shinin' Star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて I Love You

何故だかわからないけど
理由もなく涙つたってくる
こんな時に泣くなんて
らしくないよと 肩を抱きよせ

はにかんだ微笑み
あいかわらずなのね 月灯り二人照らして

You'er My Only Shinin' Star
あなたはきっと たえまなく流れる
星の輝き 私を包む
永遠に終わらない Shootin' Star

時が運んでくる
不思議なときめきを
追いかけて ここまできたの

You'er My Only Shinin' Star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて I Love You

TOI ES MA SEULE ÉTOILE BRILLANTE

Lorsque la lune flotte sur les vagues
Une douce nuit s'installe
Je t'ai avoué mes sentiments, le regard détourné vers la tombée du jour

Parmi les innombrables rencontres, comme les étoiles dans le ciel
J'ai réalisé que tu étais là

You'er My Only Shinin' Star
Je suis désolée de t'avoir tant fait souffrir jusqu'à présent
Ce qui compte le plus, c'est toi
Sois toujours à mes côtés, je t'aime

Je ne sais pas pourquoi
Mais les larmes coulent sans raison
Pleurer à ce moment-là
Ce n'est pas comme moi, tu m'as serrée dans tes bras

Ton sourire timide
Il est toujours le même, la lumière de la lune nous éclaire tous les deux

You'er My Only Shinin' Star
Tu es comme la lumière des étoiles qui coule sans cesse
Elle m'enveloppe de son éclat
Une étoile filante qui ne s'éteindra jamais

Le temps apporte
Des émotions étranges
Je t'ai suivi jusqu'ici

You'er My Only Shinin' Star
Je suis désolée de t'avoir tant fait souffrir jusqu'à présent
Ce qui compte le plus, c'est toi
Sois toujours à mes côtés, je t'aime