Lyrics and translation AZU - again

again

Again わたしを呼ぶその声
Again ため息つけば消え
その光閉ざされた世界は動き出す
ゆっくりと悲しみさえも
私を帰る今永遠に
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら何にも恐れずに
終える日々は来るから
今もう溢れる涙も
どんな過ちさえも私らしく
つぶらえるその日まで歩いてく
Again 思い出すその背中
Again 優しい愛に触れた温もり
許しあう痛みを胸を刺す
忘れないよ
真実だけが未来を変える
深く傷無より
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら
君に伝えたい言葉たちは届くかな
もっと前を向いて
君と生まれかわって出会えたなら
笑顔出会えるようにまたいつか
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら何にも恐れずに
終える日々は来るから
今もう溢れる淚も
どんな過ちさえも私らしく
つぶらえるその日まで
聞こえてる後どれくらいの
明日を超えたら
君と生まれかわって出会えたなら
笑顔出会えるようにたいっか

encore

Encore, cette voix qui m'appelle
Encore, un soupir et elle disparaît
Ce monde où la lumière est close se met en mouvement
Lentement, même la tristesse
Me ramène ici, maintenant, pour toujours
J'entends, combien de
Demains devrai-je dépasser pour ne plus rien craindre
Car les jours qui se termineront finiront par arriver
Maintenant, ces larmes qui débordent
Même mes erreurs, elles sont moi
Je marcherai jusqu'au jour où je pourrai les fermer
Encore, je me rappelle ton dos
Encore, la chaleur de ton amour bienveillant
La douleur que nous nous pardonnons, elle me transperce le cœur
Je ne l'oublierai pas
Seule la vérité changera le futur
D'une blessure profonde à la guérison
J'entends, combien de
Demains devrai-je dépasser
Les mots que je veux te dire, est-ce qu'ils arriveront
Je dois regarder plus loin
Si nous pouvions renaître et nous rencontrer à nouveau
Pour que nous puissions nous rencontrer avec un sourire, un jour
J'entends, combien de
Demains devrai-je dépasser pour ne plus rien craindre
Car les jours qui se termineront finiront par arriver
Maintenant, ces larmes qui débordent
Même mes erreurs, elles sont moi
Je marcherai jusqu'au jour où je pourrai les fermer
J'entends, combien de
Demains devrai-je dépasser
Si nous pouvions renaître et nous rencontrer à nouveau
Pour que nous puissions nous rencontrer avec un sourire, un jour