AZU - Crazy, Wise 'nd Sexy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZU - Crazy, Wise 'nd Sexy




Crazy, Wise 'nd Sexy
Folle, sage et sexy
灯り消したベッドの上 眠れなくて
La lumière éteinte sur le lit, je ne peux pas dormir
不安がまた 胸に広がる
L'inquiétude se répand à nouveau dans mon cœur
どのくらい 眠れない 夜を過ごせば
Combien de nuits blanches devrai-je passer
この心 満たされるの...?
pour que mon cœur soit comblé...?
Tik-Tok Tik-Tok 進む針の音
Tic-Tac Tic-Tac, le bruit de l'aiguille qui avance
耳を塞いで
Je me bouche les oreilles
But you go
Mais tu continues
Don't stop don't stopたとえ孤独でも
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, même si je suis seule
誤解されてても...
Même si on me méprend...
What do you wanna do, baby
Que veux-tu faire, mon amour?
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
まだ見ぬ新しい世界へ
Vers un nouveau monde encore inconnu
If they hate you baby
S'ils te détestent, mon amour
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
このままじゃ終れないからwalkin' on
On ne peut pas rester comme ça, alors on avance
見えないのは 夜のせいじゃ なくて私の...
Ce n'est pas la nuit qui me rend aveugle, mais moi...
「どうせ無理」言い訳のせい
Mes excuses du genre "de toute façon, c'est impossible"
Tik-Tok Tik-Tok 誰か助けてよ
Tic-Tac Tic-Tac, quelqu'un à l'aide
つぶやいても
Même si je murmure
But you go
Mais tu continues
Don't stop don't stop プライドが何度
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, même si ma fierté
傷つけられても
est blessée à maintes reprises
What do you wannado, baby
Que veux-tu faire, mon amour?
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
完璧な私を夢見て
Je rêve d'une moi parfaite
If they hate you baby
S'ils te détestent, mon amour
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
欲しいもの諦めないでwalkin' on
Ne renonce pas à ce que tu veux, on avance
Crazy, wise 'nd sexy...
Folle, sage et sexy...
このままじゃ足りない何か
Ce qui me manque, je continue d'avancer en le cherchant
探しながら進むあした
Demain, je vais continuer à avancer
いつか憧れてた光は... 私の物になる
Un jour, la lumière que j'ai toujours désirée...sera mienne
What do you wanna do, baby
Que veux-tu faire, mon amour?
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
まだ見ぬ新しい世界へ
Vers un nouveau monde encore inconnu
If they hate you baby
S'ils te détestent, mon amour
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
このままじゃ終れないからwalkin' on
On ne peut pas rester comme ça, alors on avance
What do you wanna do, baby
Que veux-tu faire, mon amour?
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
完璧な私を夢見て
Je rêve d'une moi parfaite
If they hate you baby
S'ils te détestent, mon amour
Crazy, wise 'nd sexy
Folle, sage et sexy
欲しいもの諦めないでwalkin' on
Ne renonce pas à ce que tu veux, on avance
Crazy, wise 'nd sexy...
Folle, sage et sexy...





Writer(s): 藤林 聖子, bu-ni, bu‐ni


Attention! Feel free to leave feedback.