Lyrics and translation AZU - smlie in your face

smlie in your face

I'm in dream 澄んだ瞳に 溢れる涙 月に輝く
I'm in love いつもと違う 弱い君

I'm in dream 光る涙を 僕のこの手で ぬぐう瞬間
I'm in love いつまでも強く 守り続けようと誓った (oh yeah)

Smile, smile, smile 10年でも100年でも 君を抱きしめる
強さはずっと 変わらないから
Smile, smile, smile 繰り返す日々でさえも 君を愛したら
光が射した いつでも近くにいるから...

I'm in dream 愛されたいと願ってた僕がいまではなぜか
I'm in love「愛する幸せ」そんな言葉 口ずさむ (oh yeah)

Smile, smile, smile 10年でも100年でも 君を抱きしめる
強さはずっと 変わらないから
Smile, smile, smile 繰り返す日々でさえも 君を愛したら
光が射した いつでも近くにいるから...

Smile, smile, smile 10年でも100年でも 忘れたりはしない
君への気持ち 二人の今を
Smile, smile, smile ただ一つ守るものを 見つけた瞬間
初めて感じる 力が(力が) 体を(体を) 包み 流れ込む

smlie in your face

Je suis dans un rêve, tes yeux clairs débordent de larmes, brillants à la lumière de la lune
Je suis amoureuse, tu es faible, différente d'habitude

Je suis dans un rêve, je tiens tes larmes brillantes entre mes mains, le moment où je les essuie
Je suis amoureuse, je te promets de te protéger, de rester forte pour toujours (oh yeah)

Sourire, sourire, sourire, je te tiendrai dans mes bras, que ce soit pendant 10 ans ou 100 ans
Ma force ne changera jamais
Sourire, sourire, sourire, même dans les jours répétitifs, si je t'aime
La lumière brillera, je serai toujours là, près de toi...

Je suis dans un rêve, moi qui désirais tant être aimé, maintenant, je ne sais pas pourquoi
Je suis amoureuse, je murmure ces mots :« le bonheur d'aimer » (oh yeah)

Sourire, sourire, sourire, je te tiendrai dans mes bras, que ce soit pendant 10 ans ou 100 ans
Ma force ne changera jamais
Sourire, sourire, sourire, même dans les jours répétitifs, si je t'aime
La lumière brillera, je serai toujours là, près de toi...

Sourire, sourire, sourire, que ce soit pendant 10 ans ou 100 ans, je n'oublierai jamais
Mes sentiments pour toi, notre présent
Sourire, sourire, sourire, le moment où j'ai trouvé la seule chose à protéger
Je ressens une force nouvelle (une force) qui enveloppe (enveloppe) mon corps (mon corps) et me traverse