Lyrics and translation AZU - あなたのSpecialになりたい~Just wanna be~

あなたのSpecialになりたい~Just wanna be~

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) いつだって
そうよ 愛し愛されたくて
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) こんなにも
見つめているのに...

興味ないフリして また
強がって素直になれない
あなたの前では なぜか
可愛くない私

"友達"って微妙な距離に
あふれる想いがすり抜けてく
Lose my mind

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 嘘つきな
ココロ 泣き出してしまいそう
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 本当は
ギュッとね 抱きしめて欲しいのよ
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) こんなにも
想っているのに...

勝手に駆け引きして
ひとりでヘコんでる私に
さりげなく声をくれた
ちょっと優しいあなた

急な展開 期待しちゃう
見つめ合う瞬間 感じたなら
Take my hand

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) どうしても
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 隠しても
熱い想い もう止まらない
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) そのハート
私だけのものにしたいの
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 誰よりも
一番近くで...

何度もあきらめようとしたけど
この気持ち ごまかすことなんてできない
願い叶えたいの My sweet love

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 嘘つきな
ココロ 泣き出してしまいそう
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 本当は
ギュッとね 抱きしめて欲しいのよ
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) こんなにも
想っているのに あなただけ...

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) どうしても
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 隠しても
熱い想い もう止まらない
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) そのハート
私だけのものにしたいの
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 誰よりも
一番近くにいたいから...

Je veux être ton spéciale ~ Juste vouloir être ~

(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Tout de suite
Je veux être ton spéciale
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Tout le temps
Oui, j'ai envie d'aimer et d'être aimée
(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Comme ça
Je te regarde...

Faire semblant de ne pas être intéressé, puis
Je suis trop forte pour être honnête
Devant toi, je ne sais pas pourquoi
Je ne suis pas mignonne

« Amis » à une distance délicate
Mes pensées débordantes se glissent à travers
Je perds la tête

(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Tout de suite
Je veux être ton spéciale
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) C'est un mensonge
Mon cœur est sur le point de pleurer
(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) En vérité
Je veux que tu me prennes dans tes bras
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Comme ça
Je pense à toi...

Je joue à des jeux et
Je suis déprimée toute seule
Tu m'as parlé gentiment
Tu es un peu gentil

Un changement soudain, j'ai des attentes
Si je le sens quand nos yeux se rencontrent
Prends ma main

(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Je veux absolument
Être ton spéciale
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Même si je cache
Mes sentiments brûlants ne peuvent plus être contenus
(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Ton cœur
Je veux qu'il soit à moi seule
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Plus que quiconque
Le plus près possible...

J'ai essayé d'abandonner encore et encore, mais
Je ne peux pas cacher ces sentiments
J'ai besoin de réaliser mon souhait, mon doux amour

(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Tout de suite
Je veux être ton spéciale
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) C'est un mensonge
Mon cœur est sur le point de pleurer
(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) En vérité
Je veux que tu me prennes dans tes bras
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Comme ça
Je pense à toi, juste toi...

(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Je veux absolument
Être ton spéciale
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Même si je cache
Mes sentiments brûlants ne peuvent plus être contenus
(Parce que... ta fille) Veut juste être
(Allez, bébé) Ton cœur
Je veux qu'il soit à moi seule
(Parce que... ton amour) Veut juste sentir
(Tu sais, bébé) Plus que quiconque
Je veux être la plus proche de toi...