Lyrics and translation AZU - あなたのSpecialになりたい~Just wanna be~

あなたのSpecialになりたい~Just wanna be~

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) いつだって
そうよ 愛し愛されたくて
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) こんなにも
見つめているのに...

興味ないフリして また
強がって素直になれない
あなたの前では なぜか
可愛くない私

"友達"って微妙な距離に
あふれる想いがすり抜けてく
Lose my mind

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 嘘つきな
ココロ 泣き出してしまいそう
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 本当は
ギュッとね 抱きしめて欲しいのよ
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) こんなにも
想っているのに...

勝手に駆け引きして
ひとりでヘコんでる私に
さりげなく声をくれた
ちょっと優しいあなた

急な展開 期待しちゃう
見つめ合う瞬間 感じたなら
Take my hand

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) どうしても
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 隠しても
熱い想い もう止まらない
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) そのハート
私だけのものにしたいの
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 誰よりも
一番近くで...

何度もあきらめようとしたけど
この気持ち ごまかすことなんてできない
願い叶えたいの My sweet love

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 今すぐに
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 嘘つきな
ココロ 泣き出してしまいそう
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) 本当は
ギュッとね 抱きしめて欲しいのよ
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) こんなにも
想っているのに あなただけ...

('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) どうしても
あなたのSpecialになりたい
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 隠しても
熱い想い もう止まらない
('Cause... your girl) Just wanna be
(Come on, baby) そのハート
私だけのものにしたいの
('Cause... your love) Just wanna feel
(U know, baby) 誰よりも
一番近くにいたいから...

Хочу стать твоей единственной ~Just wanna be~

(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Прямо сейчас
Твоей единственной
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Всегда
Да, хочу любить и быть любимой
(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Так сильно
Смотрю на тебя...

Притворяюсь безразличной, снова
Напускаю на себя храбрость и не могу быть честной
Перед тобой почему-то
Я совсем не милая

Эта неопределённая дистанция "дружбы"
Мои переполняющие чувства просачиваются сквозь неё
Теряю рассудок

(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Прямо сейчас
Твоей единственной
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Моё лживое
Сердце вот-вот расплачется
(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) На самом деле
Хочу, чтобы ты крепко обнял меня
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Так сильно
Влюблена в тебя...

Сама начинаю эти игры
И когда я в одиночестве унываю
Ты невзначай заговорил со мной
Такой немного заботливый

Неожиданный поворот, начинаю надеяться
Если почувствовал то же, когда наши взгляды встретились
Возьми мою руку

(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Во что бы то ни стало
Твоей единственной
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Даже если скрываю
Горячие чувства больше не остановить
(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Твоё сердце
Хочу, чтобы оно принадлежало только мне
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Больше всех
Быть рядом с тобой...

Много раз пыталась сдаться
Но эти чувства не могу обмануть
Хочу, чтобы моё желание исполнилось, моя сладкая любовь

(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Прямо сейчас
Твоей единственной
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Моё лживое
Сердце вот-вот расплачется
(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) На самом деле
Хочу, чтобы ты крепко обнял меня
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Так сильно
Влюблена в тебя, только в тебя...

(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Во что бы то ни стало
Твоей единственной
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Даже если скрываю
Горячие чувства больше не остановить
(Ведь... твоя девушка) Просто хочу быть
(Давай, милый) Твоё сердце
Хочу, чтобы оно принадлежало только мне
(Ведь... твоя любовь) Просто хочу почувствовать
(Ты знаешь, милый) Больше всех
Хочу быть рядом с тобой...