Lyrics and translation AZU - だいじなひと Co. BU-NI

だいじなひと Co. BU-NI

寂しくない？大丈夫？と震えた声で言った
最後の優しさも 受け止められないままで
引き返せない心だけが 涙で滲んでいた
本音を言えたなら 何か違ってた？

後悔もするかもね？
今だってこんなに愛おしいけど
自分で選んだ道だから
幸せにならなきゃ

あなたが描く未来とその場所に
私がいなくたって
変わらずに 今でもこれからも
愛してくよ ずっと
あなたがくれた言葉と優しさに
この胸は輝いてた
叶わない願いも恋しさも
忘れないよ ずっと
大事な人 You...

いつからだろう
誰より近くいるはずなのに なぜか
目に見えない距離に 寂しさ覚えた

空っぽの胸の中...
思い出がせつなく響くけれど
戻せない過去を受け止めて
もう前に進まなきゃ

あなたと過ごしてきた時間(トキ)は今も
鮮やかに煌めいて
泣き崩れた夜もいつの日か
懐かしさに変えて
あなたと見つけた奇跡は今でも
目の前で微笑んでる
ありふれた言葉じゃ語れない
かけがえのない贈り物

繰り返してく あやまちや
これ以上に無い 悲しみが
通り過ぎるように
生まれ変わって
現実(いま)を歩いてゆくの

あなたが描く未来とその場所に
私がいなくたって
変わらずに今でも これからも
愛してくよ ずっと
あなたがくれた言葉と優しさに
この胸は輝いてた
叶わない願いも恋しさも
忘れないよ ずっと
大事な人 You,,,

Драгоценный человек Co. BU-NI

«Не одиноко? Всё в порядке?» – спросила я дрожащим голосом.
Твою последнюю нежность я так и не смогла принять.
Моё сердце, не способное повернуть назад, затуманилось слезами.
Если бы я смогла сказать правду, что-нибудь изменилось бы?

Возможно, я буду сожалеть.
Даже сейчас ты так дорог мне,
Но это путь, который я сама выбрала,
Поэтому я должна стать счастливой.

Даже если меня не будет
В будущем, которое ты рисуешь, в том месте,
Я буду любить тебя всегда, как сейчас, так и впредь,
Неизменно.
От твоих слов и твоей нежности
Моё сердце сияло.
Несбывшиеся мечты и тоску по тебе
Я никогда не забуду.
Мой драгоценный…

С каких пор
Мы стали так далеки друг от друга, хотя, казалось бы, должны быть ближе всех?
Я почувствовала одиночество в этой невидимой дистанции.

В моей пустой груди…
Воспоминания отзываются горькой болью,
Но я должна принять непоправимое прошлое
И идти дальше.

Время, проведенное с тобой, до сих пор
Ярко сияет.
Ночи, когда я рыдала,
Когда-нибудь превратятся в ностальгию.
Чудо, которое мы нашли вместе, до сих пор
Улыбается мне.
Это бесценный дар,
Который не описать простыми словами.

Повторяющиеся ошибки
И эта невыносимая печаль
Пусть пройдут мимо,
Чтобы я смогла переродиться
И идти дальше.

Даже если меня не будет
В будущем, которое ты рисуешь, в том месте,
Я буду любить тебя всегда, как сейчас, так и впредь,
Неизменно.
От твоих слов и твоей нежности
Моё сердце сияло.
Несбывшиеся мечты и тоску по тебе
Я никогда не забуду.
Мой драгоценный…