Lyrics and translation AZU - コイイロ

コイイロ

もう一度アナタが恋に落ちる為の
Vacation
One chance is all I want from you
冷たい風に やっと気付いた
過ぎてく季節の中で
ワタシ アナタと過ごした時は
まだ想い出に出来ない
ねぇ アナタが笑う写真も
モノクロに色あせて 見つめれば
恋しくて 壊れそう
出会ったあの頃の二人みたいに
遠くても 通じ合う 気持ちを思い出して
もう一度アナタが恋に落ちる為の
Vacation
One chance is all I want from you
眠れぬ夜 いくつも重ねて
少し慣れたけど
アナタじゃない ぬくもりは夢に溶けて
消えてゆく雪の様に
ねぇ 粉雪が町を染めて
白く色を変えてしまう前に
この思い 届くかな
出会ったあの頃の二人みたいに
真っ直ぐな 愛情でアナタと向き合えたら
もう一度輝く明日を描く為の
Relation
We can make our dreams come true
出会ったあの頃の二人みたいに
遠くても 通じ合う 気持ちを思い出して
もう一度アナタが恋に落ちる為の
Vacation
One chance is all I want
出会ったあの頃の二人みたいに
真っ直ぐな 愛情でアナタと向き合えたら
もう一度輝く明日を描く為の
Relation
We can make our dreams come true

La couleur de l'amour

Pour que tu tombes amoureux à nouveau
Vacances
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande
Le vent froid m'a enfin fait réaliser
Au fil des saisons qui passent
Le temps que j'ai passé avec toi
Ne fait pas encore partie de mes souvenirs
Tes photos où tu souris
Sont devenues monochromes et ternes, et quand je les regarde
Je t'aime tellement que j'ai l'impression de me briser
Comme nous étions à nos débuts
Souviens-toi de nos sentiments qui se rejoignaient même à distance
Pour que tu tombes amoureux à nouveau
Vacances
Une seule chance, c'est tout ce que je te demande
J'ai passé tant de nuits blanches
Et je m'y suis un peu habituée
Mais la chaleur qui n'est pas la tienne fond dans mes rêves
Comme la neige qui fond
Les flocons de neige colorent la ville
Avant qu'elle ne devienne entièrement blanche
Mon amour te parviendra-t-il ?
Comme nous étions à nos débuts
Si je pouvais me tourner vers toi avec un amour sincère
Pour que nous peignions un avenir brillant à nouveau
Relation
Nous pouvons réaliser nos rêves
Comme nous étions à nos débuts
Souviens-toi de nos sentiments qui se rejoignaient même à distance
Pour que tu tombes amoureux à nouveau
Vacances
Une seule chance, c'est tout ce que je veux
Comme nous étions à nos débuts
Si je pouvais me tourner vers toi avec un amour sincère
Pour que nous peignions un avenir brillant à nouveau
Relation
Nous pouvons réaliser nos rêves