Lyrics and translation AZU - トモダチ☆★

トモダチ☆★

同じ女の子 同じ世代で
出会えたこと 偶然でも
同じ言葉で 同じ目線で
限りない程 わかりあえる

辛い気持ちは 痛い程に伝わるから
悲しい顔を 笑顔に変えてあげれたら
打ち明ければ 口にすれば
少しはね 楽だから 話してよね

彼氏の代わりには なってあげれないけど
いつも守り合って 笑い合って ふざけ合える私達がいる
いつかこの先にね あなた幸せにしてくれる誰かが現れること
心から願ってるよ 願ってるよ 願ってるよ

同じ痛みを 同じ分だけ
分け合えるの いつだってね
同じ悩みも 同じ数だけ
かかえながら うちら生きているね

この先もっと 高い壁がやってきては
また別の涙 流すこともあるでしょう
でもね またね こうやってね
そばにいて 支え合って 乗り越えようね

人生はいつだって 辛いことだらけで
大人になればなるほどに うまくいかないけど
そんな時にいつも 励まし合えることが
大切だよ 大好きだよ あなたのこと
これからずっと これからずっと これからずっと
いつだって いつだって
うちら友達だから

ねぇ 覚えている？あの日出会った日のコトを
まさかこんな大事に想うなんて
あの時はまだ わかんなかったよ

彼氏の代わりには なってあげれないけど
いつも守り合って 笑い合って ふざけ合える私達がいる
いつかこの先にね あなた幸せにしてくれる誰かが現れること
心から

人生はいつだって 辛いことだらけで
大人になればなるほどに うまくいかないけど
そんな時はいつも 励まし合えばええから
大切なの 大好きなの あなたのこと
これからずっと これからずっと これからずっと
いつだって いつだって
うちら友達だから
この先もずっと 友達でいようね

Друзья☆★

Мы девчонки одного возраста,
Встретились случайно,
Говорим на одном языке, смотрим в одном направлении,
И понимаем друг друга безгранично.

Чувствую твою боль, как свою,
Хочу превратить твою грусть в улыбку,
Если расскажешь, если откроешься,
Станет немного легче, так что говори со мной.

Я не могу заменить тебе парня,
Но мы всегда будем оберегать друг друга, смеяться и дурачиться вместе.
Я от всего сердца желаю,
Чтобы когда-нибудь появился тот, кто сделает тебя счастливой.

Мы делим одну боль пополам,
Всегда готовы поддержать друг друга.
У нас одинаковое количество проблем,
И мы вместе справляемся с ними.

Впереди нас ждут еще более высокие стены,
И мы, возможно, прольем еще не одну слезу.
Но мы снова будем вместе,
Поддерживать друг друга и преодолевать все трудности.

Жизнь всегда полна трудностей,
И чем старше мы становимся, тем сложнее все становится.
Но так важно иметь возможность поддерживать друг друга в такие моменты.
Я очень тебя люблю.
Всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда,
Мы ведь друзья.

Помнишь тот день, когда мы встретились?
Тогда я и не думала, что ты станешь мне так дорога.
В тот день я еще не знала.

Я не могу заменить тебе парня,
Но мы всегда будем оберегать друг друга, смеяться и дурачиться вместе.
Я от всего сердца желаю,
Чтобы когда-нибудь появился тот, кто сделает тебя счастливой.

Жизнь всегда полна трудностей,
И чем старше мы становимся, тем сложнее все становится.
Но в такие моменты мы всегда можем поддержать друг друга.
Ты мне очень дорога.
Всегда, всегда, всегда,
Всегда, всегда,
Мы ведь друзья.
Давай останемся друзьями навсегда.