Lyrics and translation AZU - 時間よ止まれ feat. SEAMO

時間よ止まれ feat. SEAMO

君と過ごす時間 あっという間
気付けばデートはもう終盤
離れたくない 帰りたくない
時を止めてずっと一緒にいたい

テレ隠しなセリフも
見つめ合う瞬間も
アナタと居る時間も足りないけど
最終電車見送るまで
握りしめてくれた手
さりげない優しさが嬉しいよ

おとぎ話なら すぐにアナタの
居る明日へ行けるのに...

Everytime, everyday, everything...
言葉にしなくても
アナタはワタシの特別な場所
もしも たった一つ願いが叶うなら
二人だけの時間を 神様止めてよ...

時間よ止まれ このまま
僕のたった一つのワガママ
だけど それは叶わない
このもどかしさ伝えたいよ
1日たった24時間
足りないよ あと100時間
それだけあれば もっともっと
見つけるよ 君のいいとこ

今度はいつ会えるの?
何度も言ったら しつこく思われそう
不安と希望が半分ずつ
この思いは変わらない 多分ずっと
君は僕をどう思っているのか

Everytime, everyday, everything...
恋しいぬくもりと
言葉にならない心の声を
これからは素直に伝えてみせるから
動き始めた時を 神様止めてよ...

ワガママでいいの
帰したくないと言ってよ
アナタがワタシを望むのなら
迷わずに心に花を添えるよ

Everytime, everyday, everything...
言葉にしなくても
アナタはワタシの特別な場所
もしも たった一つ願いが叶うなら
二人だけの時間を 神様止めてよ...

Everytime, everyday, everything...
もし離れても僕が繋ぎ止めるよ
アナタはワタシの特別な人
Everytime, everyday, everything...
信じるよ 時が止まらなくても
運命ならいつだって巡り逢えるよね?

運命なら僕たちは巡り逢えるよね?

Arrête le temps feat. SEAMO

Le temps que je passe avec toi, il passe trop vite
Avant de s’en rendre compte, notre rendez-vous est déjà presque fini
Je ne veux pas me séparer de toi, je ne veux pas rentrer
J’aimerais que le temps s’arrête et que nous restions ensemble pour toujours

Tes phrases qui cachent tes émotions
Nos regards qui se croisent
Même le temps que je passe avec toi, il ne suffit pas
Jusqu’à ce que tu prennes ton dernier train
Ta main qui s’est serrée contre la mienne
Ta gentillesse discrète, elle me fait plaisir

Si c’était un conte de fées, j’irais tout de suite vers le lendemain
Où tu es...

Everytime, everyday, everything...
Même sans le dire
Tu es mon endroit spécial
Si je pouvais avoir un seul souhait
Dieu, arrête notre temps à nous deux...

Arrête le temps, comme ça
Mon seul caprice
Mais c’est impossible
Je voudrais te faire comprendre ce sentiment de frustration
Une journée, c’est seulement 24 heures
C’est pas assez, j’en voudrais 100
Avec ça, je pourrais en trouver encore plus
Des choses que j’aime chez toi

Quand est-ce que je te reverrai ?
Si je te le demande trop souvent, tu vas penser que je suis collante
L’inquiétude et l’espoir, à parts égales
Ce sentiment, il ne changera pas, je pense qu’il durera toujours
Qu’est-ce que tu penses de moi ?

Everytime, everyday, everything...
Ta chaleur qui me manque
Ce que mon cœur veut te dire sans pouvoir
À partir de maintenant, je te le dirai franchement
Dieu, arrête le temps qui s’est mis en mouvement...

C’est bon d’être un peu égoïste
Dis-moi que tu ne veux pas me laisser partir
Si tu veux que je sois avec toi
N’hésite pas, j’ajouterai des fleurs à ton cœur

Everytime, everyday, everything...
Même sans le dire
Tu es mon endroit spécial
Si je pouvais avoir un seul souhait
Dieu, arrête notre temps à nous deux...

Everytime, everyday, everything...
Même si on est séparés, je t’attendrai
Tu es ma personne spéciale
Everytime, everyday, everything...
J’y crois, même si le temps ne s’arrête pas
Si c’est le destin, on se retrouvera toujours, n’est-ce pas ?

Si c’est le destin, on se retrouvera toujours, n’est-ce pas ?