Lyrics and translation AZU - 最後の恋

最後の恋

昨日までの 痛みは和らいで
君の夢 つつまれる
もういちど あの日のように君を見つめたい
今ならば I can say my truth
Dream of your love, I'm thinking of you
時よ Take Back! あの日の二人に
(Everytime I,)
最後の恋 きっと 君以上に 誰も
愛せはしない Sweet baby
もっとはやく 強く この気持ちを Baby
叶えてあげたかった
思い出は 遠ざかるほどまるで
映画のように色づく
お互いに 子供すぎたって 今なら判る
優しささえ 刺をさす
Dream of your love, I'm feeling for you
ココロ いまも 置き去りのままで
(Everytime I,)
最後の恋 夢で 会える君は いつも
勇気をくれる Sweet honey
振り向くより ちゃんと 前を向いて Baby
新しい自分になりたい
明けてゆく 今日の空に
キミの夢と Say good bye
小さな光 見つめてる
My heart is still brightly
(Everytime I,)
最後の恋 きっと 君以上に 誰も
愛せはしない Sweet baby
もっとはやく 強く この気持ちを Baby
叶えてあげたかった

Dernier amour

La douleur d'hier s'est estompée
Je suis enveloppée par ton rêve
Je voudrais te regarder à nouveau comme ce jour-là
Maintenant, je peux te dire la vérité
Rêver de ton amour, je pense à toi
Temps, ramène-nous à ce jour-là, nous deux
(Chaque fois que je,)
Le dernier amour, personne, certainement, ne t'aimera plus que moi
Mon doux bébé
J'aurais voulu te donner ce sentiment plus tôt, plus fort, mon bébé
Je l'aurais voulu
Plus les souvenirs s'éloignent, plus ils prennent des couleurs
Comme dans un film
On était trop jeunes tous les deux, maintenant je comprends
Même la gentillesse poignarde
Rêver de ton amour, je ressens quelque chose pour toi
Mon cœur est toujours laissé là-bas
(Chaque fois que je,)
Le dernier amour, dans mes rêves, tu es toujours là pour me donner du courage
Mon doux miel
Plutôt que de regarder en arrière, je devrais regarder vers l'avant, mon bébé
Je veux être une nouvelle moi
Dans le ciel qui se lève aujourd'hui
Dis au revoir à ton rêve
Je regarde la petite lumière
Mon cœur brille toujours
(Chaque fois que je,)
Le dernier amour, personne, certainement, ne t'aimera plus que moi
Mon doux bébé
J'aurais voulu te donner ce sentiment plus tôt, plus fort, mon bébé
Je l'aurais voulu