Aabhinav - Tum Se Door - translation of the lyrics into French
Aabhinav Tum Se Door

Aabhinav - Tum Se Door

Lyrics and translation Aabhinav - Tum Se Door




Tum Se Door
Loin de toi
Na jaane kaise yeh teri baatein
Je ne sais pas comment tes paroles
Dil ko gehraayi par hain chhu jaati
Touchent mon cœur si profondément
Tu beparwah jab gungunaati rahe
Quand tu chantes sans te soucier de rien
Teri hi dhun mein dil mera khona chahe
Mon cœur se perd dans ta mélodie
O ho
Oh
Yeh sunn jo paao tum
Écoute, si tu peux
Tum Se Door reh na paayein hum
Je ne peux pas rester loin de toi
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Pourquoi ne pas te plonger dans ces moments ?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?
Pourquoi ne pas rester dans mes bras ?
Bechaini kaisi jab tum se na mil paaun
Une agitation me gagne quand je ne peux pas te voir
Zulfon mein teri tab, main chhupna chaahun
Je veux me cacher dans tes cheveux
Jab tu dikhe toh, dil se main muskuraaun
Quand je te vois, mon cœur sourit
Jeene ka matlab, main maan paaun
Je comprends le sens de la vie
O ho
Oh
Yeh sunn jo paao tum
Écoute, si tu peux
Tum Se Door reh na paayein hum
Je ne peux pas rester loin de toi
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Pourquoi ne pas te plonger dans ces moments ?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?
Pourquoi ne pas rester dans mes bras ?
Yeh zameenon ke faasle
Ces distances terrestres
Aur kuch mausam alag jo bitaayein hum
Et ces saisons différentes que nous vivons
Halki dooriyaan, ab ki majbooriyan
Ces légères distances, ces contraintes actuelles
Na todein
Ne brisent pas
Hamari ummeedon ko
Nos espoirs
O ho
Oh
Yeh sunn jo paao tum
Écoute, si tu peux
Tum Se Door reh na paayein hum
Je ne peux pas rester loin de toi
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Pourquoi ne pas te plonger dans ces moments ?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?
Pourquoi ne pas rester dans mes bras ?
O ho
Oh
Yeh sunn jo paao tum
Écoute, si tu peux
Tum Se Door reh na paayein hum
Je ne peux pas rester loin de toi
Inn lamhaaton mein kyun na bhar jaao tum?
Pourquoi ne pas te plonger dans ces moments ?
Meri baahon mein kyun na reh jao tum?
Pourquoi ne pas rester dans mes bras ?




Writer(s): Aabhinav Meher
Aabhinav - Tum Se Door
Album
Tum Se Door
date of release
31-05-2019

1 Tum Se Door
Attention! Feel free to leave feedback.