Lyrics and translation Aadhi & Susan - Karpom Karpipom

Karpom Karpipom

Yeah.!! Ahnn.!!

This one goes out to all my brothers and sisters,
This is my country and this message is for you all.
We gotta educate to liberate, All the evils from the society.
We gotta stand up, We gotta fight back.
All we need is to be free, Stop the hate and celebrate.

Karpom karpipom intha naatin nilamai maridavea,
Karpom karpipom tholanea.
Karpom karpipom arriyamai kodumai neengidavea,
Karpom karpipom tholanea -2

We gotta educate the younger generation,
The Nation, Right now needs Education.
Start educating against the contamination of young minds,
Plus be kind to rewind.

Through the times we used to rule the world,
We were Scholars, Rulers and The Controllers.

But what′s happen in now?
Our minds all curled up.

We need a new world, we don't need blood.
Superstitious and false belief is all we see.
We keep forgetting what we need.
Now all we need is to be free and stand up and stop fighting for a little butte.

So open up your eyes and open up your minds,
Emancipate and eradicate all the lies,
Now spread out your hands and we spot these guys,
Education for everyone in the nation is the rights

Yeah.!!

Open your eyes open your mind,
Let me tell you my friend,
It′s our time, educate, to liberate, stop the hate, let's celebrate.

Karpom karpipom intha naatin nilamai maridavea,
Karpom karpipom tholanea.
Karpom karpipom arriyamai kodumai neengidavea,
Karpom karpipom tholanea -2

Desathin valarchikku miga pearum ragasiyam
Puriya veandumay kalviyin avasiyam
Katravarukku sendra edam ellam sirappendru
Sollivittu maraintha nam Valluvanin magathuvam

Poradi valanthida, valanthu yealunthida
Yealunthu uyranthida Kalviyea karanam

Vallamai sinthanaigal valinthingu othingida
Sathigalum sangangalum kalain-ingu karugida

Mathathin peayaral vanmuraiyai niruthu,
Makkalin sinthanaiyeai, thealivu paduthu,

Valaratum nam kulanthaigal kalviyodu,
Kalvi illa naadu, Sudugaadu

Paakkai thukki podu, puthagam kaiyil yeadu
Vanmurai veandam unnai veandi keatikollum naadu
Aamaithiyai naadu,
Arivinai theadu,
Yeadu ni yeaaadu,
Vetri nadai podu.

Karpom karpipom intha naatin nilamai maridavea,
Karpom karpipom tholanea.
Karpom karpipom arriyamai kodumai neengidavea,
Karpom karpipom tholanea -2

Yeah.!!

It's time to wake up,
Open up your eyes and open up your minds,
Let′s stop the Hate,
Let′s Educate,
Let's Liberate,
Let′s Eliminate.

All the peoples in the society... WAKE UP...!!!!!

Karpom Karpipom

Oui.!! Ahnn.!!

Ce morceau est dédié à tous mes frères et sœurs,
C'est mon pays et ce message est pour vous tous.
Nous devons nous éduquer pour libérer, tous les maux de la société.
Nous devons nous lever, nous devons nous battre.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'être libres, d'arrêter la haine et de célébrer.

Karpom karpipom, c'est l'état de ce pays qui change,
Karpom karpipom, c'est le progrès.
Karpom karpipom, c'est la fin de l'ignorance et de la cruauté,
Karpom karpipom, c'est le progrès -2

Nous devons éduquer les jeunes générations,
La nation, maintenant, a besoin d'éducation.
Commençons à éduquer contre la contamination des jeunes esprits,
Et soyons gentils pour revenir en arrière.

À travers les temps, nous avons gouverné le monde,
Nous étions des érudits, des dirigeants et des contrôleurs.

Mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Nos esprits sont tous recroquevillés.

Nous avons besoin d'un nouveau monde, nous n'avons pas besoin de sang.
La superstition et les fausses croyances sont tout ce que nous voyons.
Nous oublions constamment ce dont nous avons besoin.
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'être libres, de nous lever et d'arrêter de nous battre pour un petit bout de terre.

Alors ouvre les yeux et ouvre l'esprit,
Emancipe-toi et élimine tous les mensonges,
Maintenant, étale les mains et nous détecterons ces gars,
L'éducation pour tous dans la nation est un droit.

Oui.!!

Ouvre les yeux, ouvre l'esprit,
Laisse-moi te dire, mon amie,
C'est notre moment, nous nous éduquons, pour libérer, arrêter la haine, célébrons.

Karpom karpipom, c'est l'état de ce pays qui change,
Karpom karpipom, c'est le progrès.
Karpom karpipom, c'est la fin de l'ignorance et de la cruauté,
Karpom karpipom, c'est le progrès -2

Le plus grand secret de la croissance d'une nation,
Il faut comprendre la nécessité de l'éducation.
Tout le monde a droit à un endroit où il peut sourire,
C'est ce que disait notre Valluvan, le fils de la sagesse.

Lutte, sois courageux, sois courageux, deviens plus fort,
Deviens plus fort, ressuscite, l'éducation est la raison.

Les pensées faibles, accroche-toi à l'éducation,
La vérité et la justice, laisse-les couler en toi.

Arrête la discrimination au nom de la religion,
Éveille l'esprit du peuple, fais-le réfléchir,

Nos enfants grandiraient avec l'éducation,
Un pays sans éducation est un pays perdu.

Levez les yeux, prenez un livre en main,
Un pays qui te demande de t'accrocher à l'ignorance,
Pays de la paix,
Recherche la connaissance,
Ce que tu es, qui tu es,
Marche vers la victoire.

Karpom karpipom, c'est l'état de ce pays qui change,
Karpom karpipom, c'est le progrès.
Karpom karpipom, c'est la fin de l'ignorance et de la cruauté,
Karpom karpipom, c'est le progrès -2

Oui.!!

Il est temps de se réveiller,
Ouvre les yeux et ouvre l'esprit,
Arrêtons la haine,
Éduquons-nous,
Libérons-nous,
Éliminons.

Tous les peuples de la société... RÉVEILLEZ-VOUS...!!!!!